The Thrill Is Gone

原唱：Ray Conniff
The thrill is gone.
激情已逝
The thrill is gone.
激情已逝
I can see it in your eyes.
我能从你双眼中看见
I can hear it in your sighs.
我能从你叹息里听见
Feel your touch and realize.
感受你的触碰，然后发觉
The thrill is gone.
激情已逝
The nights are cold,
黑夜冰冷
For love is old,
因为爱已老去
Love was grand when love was new,
新欢热恋，总胜旧爱薄情
Birds were singing, skies were blue,
鸟声鸣啭，天空湛蓝
Now I don't appeal to you...
现在我不能再吸引你了…
The thrill is gone.
激情已逝
This is the end,
结局到来
So why pretend
所以何必再伪装
And let it linger on?
何必再拖延徘徊
The thrill is gone.
激情已逝
The thrill is gone.
激情已逝
This is the end,
结局到来
So why pretend
所以何必再伪装
And let it linger on?
何必再拖延徘徊
The thrill is gone.
激情已逝
The thrill is gone.
激情已逝