Keep On Fighting(日文版)

动画 阿拉德：宿命之门 片头曲

日文改编词：长友美知惠
作词：唐恬
作曲：梁翘柏

闇(やみ)の中(なか)
微(ひそ)かに光(ひか)る
在黑暗之中 微微闪烁
记忆(きおく)の欠片集(かけら　あつ)めて
记忆的碎片 被一一拾起
静寂(せいじゃく)が　创(つく)
る未来像(みらいぞう)
静寂创造出未来的图景
信(しん)じる力(ちから)で　変(か)えてく
用信仰的力量将它改变

运命(さだめ)を　决(き)めるとき
决定宿命的时刻
路(みち)を斩(き)り开(ひら)
き前(まえ)へと进(すす)む
斩开前路一往无前
狂(くる)わせる　呪缚(じゅばく)も変(か)えて
扭转让人疯狂的诅咒
涨(よみがえ)る力(ちから)を
将复苏的力量
wake up! wake up! wake up!

Together
Keep On Fighting 剣(けん)を构(かま)え
Keep On Fighting 拔剑而出
赤(あか)い力(ちから)で
以赤红之力
Don't Stop Fighting闘志(とうし)
を燃(も)やせ Don't Stop Fighting把斗志燃烧

Together
Keep On Fighting 蓦进(ばくしん)する
Keep On Fighting 勇往直前
贯(つらぬ)く魂(たましい)
坚持到底的灵魂
奇蹟(きせき)呼(よ)び起(お)こせ
把奇迹唤醒

闇(やみ)の中(なか)
微(ひそ)かに光(ひか)る
在黑暗之中 微微闪烁
记忆(きおく)の欠片集
(かけら　あつ)めて
记忆的碎片 被一一拾起
静寂(せいじゃく)が　创(つく)
る未来像(みらいぞう)
静寂创造未来的图景
信(しん)じる力(ちから)で
変(か)えてく
用信仰的力量将它改变

运命(さだめ)を　决(き)めるとき
决定宿命的时刻
路(みち)を斩(き)り开
(ひら)き前(まえ)へと进(すす)む
辗开前路一往无前
狂(くる)わせる
呪缚(じゅばく)も変(か)えて
扭转让人疯狂的诅咒
涨(よみがえ)る力(ちから)を
将复苏的力量
wake up! wake up! wake up!

Together
Keep On Fighting 剣(けん)を构(かま)え
Keep On Fighting 拔剑而出
赤(あか)い力(ちから)で
以赤红之力
Don't Stop Fighting闘志
(とうし)を燃(も)やせ
Don't Stop Fighting把斗志燃烧

Together
Keep On Fighting 蓦进(ばくしん)する
Keep On Fighting 勇往直前
贯(つらぬ)く魂(たましい)
坚持到底的灵魂
奇蹟(きせき)呼(よ)び起(お)こせ
把奇蹟唤醒

Together
Keep On Fighting 剣(けん)を构(かま)え
Keep On Fighting 拔剑而出
赤(あか)い力(ちから)で
以赤红之力
Don't Stop Fighting闘志
(とうし)を燃(も)やせ
Don't Stop Fighting把斗志燃烧

Together
Keep On Fighting 蓦进(ばくしん)する
Keep On Fighting 勇往直前
贯(つらぬ)く魂(たましい)
坚持到底的灵魂
奇蹟(きせき)呼(よ)び起(お)こせ
把奇蹟唤醒

奇蹟(きせき)呼(よ)び起(お)こせ
把奇蹟唤醒