心の月

心の月
心之月
演唱者：ASK
演唱者：ASK

暮色压城 如绀紫华盖
夕暮れの迫る 紫紺の天蓋
薄暮微明 映照我心
浮かぶ薄明かり この胸に宿して
冰冻的脚下地狱之门洞开
凍てつく足下 這い寄る奈落を
手中斩断之刃如天边新月
断ち切る手中の 白刃は三日月
月色沉淀

懊悔的丛云
月明かり 淀ませる
用通向未来之剑
後悔の叢雲を
将其斩碎纷纷扬扬散落
未来への剣で
月 斩裂黑暗
薙ぎ払い千々に舞い散らそう
照亮前行之路

前方是修罗之道千回百转
月よ 闇を裂いて 照らし出せ
不惜付出生命
進むべきその先を
月 绽放黑暗中之纯白
行くは 修羅の道か 九十九折り
夜深之处
この命尽きるとも
在那迷茫徘徊之际

成心之停泊处
月よ 闇に咲いて 白くあれ
月落杯中
深い夜の底でも
零落之泪 是浮世之证
迷い 立ち竦んだその時は
浸染掌心
心の舫いとなれ
血腥之气无法消散

心中印刻
盃に映る 月の端滲ませ
月光亘古不变
零れる涙は 憂き世の証か
月 斩裂黑暗

如强利之刃
掌に 染みついた
行路是荆棘载途的血色险道
血の匂い消えずとも
茫茫无尽似我心
この心 刻んだ
月 绽放黑暗中之纯白
月明は永久に変わらぬよう
好似在斥责软弱内心

是为迷茫的我
月よ 闇を裂いて 照らし出せ
找回梦的路标
強き刃のごとく
朦胧之月 在樱花间摇曳
行くは 朱き覇道 荊道
比起萤火更使人心焦
この願い尽きぬまま
雁啼声 唤起寒风

新月之夜 白雪纷扬
月よ 闇に咲いて 白くあれ
月 高悬天际之月
弱き心を責めて
遥遥千世后
迷い 見失った我が夢を
月 皎洁无暇之月
取り戻す道標
照映我心

月 斩裂黑暗
おぼろの月は 桜に揺れて
照亮前行之路
蛍火よりも この身を焦がす
前方是修罗之道千回百转
雁の啼く声 木枯らしを呼び
不惜付出生命
朔月の夜に 白雪の舞う

月よ 天高く在る月よ
遥か千代後も
月よ 真白く輝く月よ
この心に灯れと

月よ 闇を裂いて 照らし出せ
進むべきその先を
行くは 修羅の道か 九十九折り
この命尽きるとも