Fiesta Pagana

Cuando despiertes un día
某一天 当你睁眼醒来
y sientas que no puedes más,
当你厌倦不堪
que en el nombre del de arriba tu vida van a manejar
他们以空中高悬的虚名 将你变成提线木偶
si sientes que el miedo se pega a tu piel
如果你感到恐惧附着在你的皮肤之上
por ser comunero y justicia querer
那是因为你泯然众人 听信于所谓的公平正道
si te rindes hermano, por ti nunca pensarás.
如果你俯首称臣 兄弟 那是因为你从未思考
Cuando vayan a pedirte los diezmos a fin de mes
当他们在月末向你索要什一税
y la santa inquisición te invite a confesar
当宗教法庭邀你去忏悔
por eso amigo tu alza la voz
那么 朋友 请高声说
di que nunca pediste opinión
说你从未丢失真知灼见
si es verdad que existe un dios
就算上帝真的存活
que trabaje de sol a sol.
就算上帝忠于职守 从日出到日落
Ponte en pie, alza el puño y ven
站起来吧 举起你的拳头 回来吧
a la fiesta pagana en la hoguera hay de beber
回到熊熊篝火中无酒不欢的异教狂欢
de la misma condición no es el pueblo de un señor
我们属于同一阶层 却不做一人的臣民
ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor.
教士是他们的 汗液是我们的
Si no hay pan para los tuyos
你们没有面包
y ves muy gordo al abad,
而所见到的神甫却是臃肿丰腴
si su virgen viste de oro, desnúdala
如果圣母穿金带银 那就扒光她 让她赤身裸体
cómo van a silenciar al jilguero o al canario
他们怎有能耐让朱顶雀和金丝雀缄口不言
si no hay cárcel ni tumba ¡para el canto libertario!
如果监牢和坟墓都化为乌有 致：自由之歌
Ponte en pie, alza el puño y ven
站起来吧 举起你的拳头 回来吧
a la fiesta pagana en la hoguera hay de beber
回到熊熊篝火中无酒不欢的异教狂欢
de la misma condición no es el pueblo de un señor
我们属于同一阶层 却不做一人的臣民
ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor.
教士是他们的 汗液是我们的
Ponte en pie, alza el puño y ven
站起来吧 举起你的拳头 回来吧
a la fiesta pagana en la hoguera hay de beber
回到熊熊篝火中无酒不欢的异教狂欢
de la misma condición no es el pueblo de un señor
我们属于同一阶层 却不做一人的臣民
ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor
教士是他们的 汗液是我们的