Rendez-vous

騒ぐ空に 浮かぶ音
纷乱空气中 是什么声音在漂浮
混ぜるのは 命の音
是生命的音符 混杂空中
さがしたのは わすれた
一直在找寻的 是那忘却了的
行く果てのない 君の声
不知去向何处的 你的声音
月の光に淡く いろとだれでくランデブー
月光熹微 淡淡照耀着 约定的地方
青い煙そっと そう致すための合図
青烟袅袅 悄然送来讯号
息を潜めて つめを隠して
屏住鼻息 藏起手掌
夜中に導きあう 記憶のもり
在夜晚中指向 记忆深处的森林
変わる空の下 言葉があふれた
变幻的天空下 话语不断涌现
こんな遠くへ 夜明けを待つ光
向着远方 等待晨曦的光芒
変わる空の下 言葉があふれた
变幻的天空下 话语不断涌现
こんな遠くへ 夜明けを待つ光
朝着远方 静候黎明的光芒
時を刻んだ空は 赤く染まり
铭刻时间的天空 染上赤色
ざわべき出す 見つめた先
苦寻而出 寻觅到的前路
膨らんでゆく つぼみのよう
看它花苞一般 慢慢变大
裸足のまま駆け出し 遠くの君はよくの
赤着脚奔驰而出 去到远方的你所在的
木漏れ日も 風の音も
有着叶间透出的阳光 有着微风拂过的轻声
待ち焦がれた ランデヴー
等不及了啊 在那约定的地方
解けた香りに身は遠い 耳元でささやく
消散了的香气 从我身旁离去 在耳畔低语
眠るよままで
一直如入睡般 轻柔
変わる空の下 言葉があふれた
变幻的天空下 话语不断涌现
こんな遠くへ 夜明けを待つ光
向着远方 等待晨曦的光芒
変わる空の下 言葉があふれた
变幻的天空下 话语不断涌现
こんな遠くへ 夜明けを待つ光
朝着远方 静候黎明的光芒