엄지손가락 2

시간은 빨리도 흐르네 길던 오늘도
光阴如梭 漫长的当下
내일이면 언제 그랬냐는 듯
到了明天
다 모르고
也都忘得一干二净
흘러가는 대로 흘러가다 보니 어느새
顺其自然 不知不觉
생각 없이 살던 때도
毫无想法地过活时
이미 벌써 어릴 때
已梦回儿时
아버지의 엄지손가락이
爸爸的大拇指
내 손바닥만 할 때가
如我手掌般大时
엊그제 같더니
宛如昨日
집을 일으켜 세워 내가
而我已成为家庭的顶梁柱
망하게 둘 수는 없기에
不能眼睁睁的看着完蛋
또 뛰어가 쉴 새가 없이
我又不停歇的奋斗
뛰어오다 보니 아직 작은
跑着跑着
내가 벌써 서른이 돼가
幼小的我已跑去了而立之年
첫사랑의 결혼한단 소식
听闻初恋的婚讯
멋쩍게 축복하며 행복을 난 빌어줬지
洒脱的祝福 祈望她一生幸福
그만큼 훌쩍 가버린
光阴似箭
시간을 돌아 보네
回望曾经
놀라 하며 홀로 텅 빈
又多生几分讶异 独自在空荡荡的房间
새벽 도로를 돌아보네
陷入回忆 不觉间走过凌晨
작업실에서 창문 밖
透过工作室的窗户
또 해가 뜨나 보네
闪烁着朝阳的明光
오늘 같은 내일이길 바라며
希望明天也如今天
또 떠나보내 이 시간을
又送走这匆匆光阴
떠나보내 이 시간을 word life
送走这我与歌词纠葛的人生
그때는 몰랐었지 아버지를
那时并不懂
그저 미워해
一味地怨恨父亲
느껴 세월이 흘러
感受岁月无痕
그의 힘든 어깨의 무게를
和他肩上的重担
늦어 버리기 전에
趁为时未晚
나는 들려드려 이 곡
我将这首歌唱给他听
그것은 어쩜 맘을 여는 것 이상의
或许这就是慢慢打开心门吧
닮은 건 죽기보다 싫었지
不知为何 我讨厌自己成长成他
내 꿈은 이뤄진다 믿었지
固执的相信 我的梦想终会实现
그 처럼 힘 없이 살진 않을 거라고
确信自己不会像他这般无力地苟活
빚더미 위 아니면 길거리 술 취해
债台高筑 要不然就买醉街头
기꺼이 또 울리셨지 내 엄마를
弄哭了妈妈
쉽게 잊혀진 힘들었던
轻易忘记
지난 날 들 겨우
终于熬过了这艰巨的曾经
나는 성공이라 생각도
多亏了
안 하는 성공 덕에
我嗤之以鼻的成功
아버지를 가여워할 때가 있는 거
认识了父亲的心酸
멀리 아들 녀석 그리워
挂念着远方的儿子
전활 매일 걸어
每天通话
시곗바늘은 내게 더 뾰족해 보여
钟表的指针刺痛了我
그래도 여전히 새로워
不过仍然新鲜
되돌려 후회하며 나는 괴로워할 테니
我会痛苦 会懊恼
꺼내 보여 늘 숨겨 간직 해온 정
掏出 我始终隐藏真心的心