그 집앞

다시 한걸음 두 걸음
金钟国-那家门口

再一步两步
자꾸만 가슴이 널 찾아가나 봐
我的心总是找到你

即使在你旁边扔掉我的心
수없이 니 곁에 내 마음 버리고 와도
不知不觉留下思念之情

虽然不能见到你
또 어느새 그리워할 마음이 남아
爱情虽然这样结束

你来回的胡同
너를 만날 수 없지만
你活着的地方

即使在远处也想感受
그렇게 사랑도 끝나버렸지만 늘
即使不能说想你
니가 오고 가는 골목길
即使不能说爱你

用心用眼泪这样呼唤你
니가 살고 있는 곳
这样站着

我今天在你家前
먼발치 서라도 널 느끼고 싶어
去见你的路

送你回家回来的路
보고 싶단 한마디 못해도
使我微笑的每个街道

变成回忆被踩踏
사랑한단 말 끝내 못해도
就像影子一样跟在后面

即使不能说想你
가슴으로 또 눈물로 널 부르며 이렇게
即使不能说爱你

用心用眼泪这样呼唤你
멈춰 서 있잖아
这样站着

我今天在你家前
오늘 도 난 너의 그 집 앞
若偶然见到你

能说没能说完的话吗
너를 만나러 가던 길
回到我身边 即使死掉

也不能忘记你
널 바래다주고 되돌아오던 길
千万次转身

在你家前等着你的我
날 미소 짓게 했던 길마다
在家里忘记我的你

我离你又近又远
추억이 돼 밟혀와
即使这样我也爱你即使痛苦也爱你

总站在你面前
그림자 처럼 날 뒤따라 걷는데
......

보고 싶단 한마디 못해도

사랑한단 말 끝내 못해도

가슴으로 또 눈물로 널 부르며 이렇게

멈춰 서 있잖아

오늘 도 난 너의 그 집 앞

우연히 라도 널 보면

못다한 예길 다 할 수 있을까

내 곁에 와달라고 죽어 도
널 잊을 수 없다고

천번 만번 발길을 돌려 도

그 집 앞에 널 기다리는 나

그 집 안에 날 잊어가는 너

가깝고 도 너의 가장 멀리에 난 있지만

그래도 널 사랑해 아파 도 사랑해

언제나 니 앞에 있어
... ...