생각나

하루에도 몇 번씩 자꾸만 네가 생각나
一天总是会想起你好几次
나도 미칠 것만 같아
我也好像要失去神智
한 두번도 아닌데 말도 못하고
毕竟也不止是一两次 什么话也说不出来
이렇게 너만 바라고 있는 나
只能这样注视着你的我
오늘도 온통 니 생각에 하루를 보내고
今天也想着你度过了一整天
좋아한다고 사랑한다고 용기내볼까
要鼓起勇气 对你说 我喜欢你 我爱你吗
하루에도 몇 번씩 자꾸만 네가 생각나
一天总是会想起你好几次
나도 미칠 것만 같아
我也好像要失去神智
한 두번도 아닌데 말도 못하고
毕竟也不止是一两次 什么话也说不出来
이렇게 너만 바라고 있는 나
只能这样注视着你的我
참아도 자꾸 새어나와 사랑해 속삭여
即使忍耐着 那份思念也总是渗出 轻声细语地说我爱你
멀리서라도 보고싶은데 길고 긴 이 밤
即使距离遥远 也思念着你 这长长的夜晚啊
하루에도 몇 번씩 자꾸만 네가 생각나
一天总是会想起你好几次
나도 미칠 것만 같아
我也好像要失去神智
한 두번도 아닌데 말도 못하고
毕竟也不止是一两次 什么话也说不出来
이렇게 너만 바라고 있는 나
只能这样注视着你的我
이런 내 맘도 넌 모르고
这样的我的内心 你完全察觉不到
눈치도 없이 웃고만 있는 너
没有一点眼力见 只是在傻傻笑着的你
너를 이대로 놓치긴 싫어
不想就这样把你错过了
오늘은 정말 사랑한다고 말을 할게
今天我真的一定要把我爱你说出口
오래 기다려왔어 자존심은 다 버릴래
等待了这么久了 干脆把自尊心全部都扔掉吧
그냥 내게 와 주면 돼
你只要向我走来就好了
이런 내 맘 받아줄 수는 없겠니
我这样的心意 你会接受的吧
영원히 너를 지켜줄거야
会永远地守护着你