오늘따라 비가 와서 그런가 봐

비가 와 비가 와 비 냄새 가득한 이런 날
下雨了 下雨了 充满雨味的这种日子
한동안 늘 이럴 것 같아 축 처진 채 멍하니
在一段时间里感觉一直这样 垂着脑袋发着呆
비 따라 쏟아져 내리는 너와의 기억들 속엔
和你的那些回忆跟着雨一起倾泄下来
좋았던 일만 가득 담겨 있나 봐 정말
看来只是充满了美好的回忆 真的
오늘따라 비가 와서 그런가 봐
大概是因为偏偏在今天下雨了
콕 집어 보고 싶어진 것도 아니야
并没有想一定要握住你
딱히 네가 그리워진 것도 아니야
并没有特别想念你
그냥 기분이 좀 그래
只是心情有些黯然
지금 이 마음을 어떻게 설명할까
现在这样的心情该如何说明
그때의 우리가 정말 너무나
那时的我们真的
좋아 보여서 그래 조금 먹먹할 뿐이야
看起来非常好 是啊 就是有点心痛而已
뭔가 좀 찌뿌둥한 기분에 애써 눈을 뜨면
在阴郁的心情中努力睁开眼睛的话
오늘도 날이 흐려 흠뻑 비가 올 것만 같아
感觉今天也是会下倾盆大雨的阴天
무심코 열어본 사진첩 속에 환히 웃고 있는
只会让无意中打开的相册中灿烂地笑着的
우리 모습이 어색하기만 해 정말
我们的样子变得尴尬 真的
오늘따라 비가 와서 그런가 봐
大概是因为偏偏在今天下雨了
콕 집어 보고 싶어진 것도 아니야
并没有想一定要握着你
딱히 네가 그리워진 것도 아니야
并没有特别想念你
그냥 기분이 좀 그래
只是心情有些黯然
지금 이 마음을 어떻게 설명할까
现在这样的心情该如何说明
그때의 우리가 정말 너무나
那时的我们真的
좋아 보여서 그래
看起来非常好 是啊 就是有点心痛而已
이 비 따라 잠시나마 우리 참 좋았던 그때로
随着这雨让我暂时回到我们曾经美好的那时
이 마음 찾아가면 함께 조금만 머물러 줄래
找回了这份心的话能一起停留一会儿吗
아마도 비가 내리는 날이면 난
大概一到下雨的日子
오랫동안 네 생각이 날 것 같아
我好像就会很长时间的想你
울고 웃었던 우리의 추억이 참 예쁘잖아 정말
我们又哭又笑的回忆不是很美好吗 真的
그냥 조금 울적한 기분일 뿐이야
只是心情有点郁闷而已
그때로 돌아가고 싶진 않아
但是并不想回到过去
하루 종일 멍하고 조금 먹먹할 뿐이야
一整天都在发呆 只是有点心痛而已