梅花繚乱

院前香散见之花绽放 笔耕稍辍
庭先香散見の花咲き筆が止まる
痛痛呀痛痛呀飞来吧 解开未解之谜
いたいのいたいのとんでこい 解きえぬ謎を解く
咖啡香气氤氲之时叩门声响起

步履蹒跚的样子看起来很危险所以还请坐下
珈琲の香る頃ノックの音がする
实乃奇缘 且容我如此眺望垂头丧气的你
ふらふら危なっかしいので座ってなさい
落降吧活字之雨 即使沾湿花瓣
合縁 ベソかくきみ眺めていよう
至少还请让那云雀别再落下泪来
降れよ活字の雨 花濡らしても
笔啊奔走吧奔走吧奔走吧奔走吧 如同侦探一般
せめて雲雀が泣かぬよう
亦然听闻鸣啭之声 梅花缭乱
筆よ走れ走れ走れ走れ 探偵のように
“不好了是头等大事呀发生案件啦”
囀る声を聞きながら 梅花繚乱
还请稍作加上标点再说话吧

所谓何事？
「大変一大事なんです事件です」
就由我来读给你听吧 莲花的纹样
少しは句読点打って話しなさい
将走过的春夏秋冬(一年之间)置于枕上且将入眠
何事だ?
还请留在我身边 在我身边

实乃奇缘 且容我如此眺望迈步奔出的你
きみに読んで聞かせよう 蓮の花模様
落降吧活字之雨 即使沾湿花瓣
歩んだ春夏秋冬(ひととせ)を枕に眠りゃんせ
至少还请让那云雀别再落下泪来
隣にいなさい 居なさい
笔啊奔走吧奔走吧奔走吧奔走吧 如同侦探一般

亦然听闻鸣啭之声 梅花缭乱
合縁 駆け出すきみ眺めていよう
吹拂吧书页之风 盈满这条街巷
降れよ活字の雨 花濡らしても
只为有朝一日云雀得以展翅高飞
せめて雲雀が泣かぬよう
你啊奔走吧奔走吧奔走吧奔走吧 如同侦探一般
筆よ走れ走れ走れ走れ 探偵のように
亦然待到离巢之日 梅花缭乱
囀る声を聞きながら 梅花繚乱
吹けよ頁風 街に豊かに
いつか雲雀が飛べるよう
きみよ走れ走れ走れ走れ 探偵のように
巣立つその日を待ちながら 梅花繚乱