亲爱なるニュートン街の

ある日太陽が
某一天太阳
堕ちてきて
坠落下来
突き刺さった
一头扎在地球上

被短的那根时针
短いほうの時計の
穿了过去
針に串刺しだ
有人在低声私语

谜题就这样
誰かささやく
被解开了呢
謎はこうして
装满了火焰的心脏
明かされるんだね
像麦穗般垂下了头

在龟裂的天空中
炎をたたえた心臓で
偷偷潜行的口哨

远方那令人怀念的
こうべを垂れた
暴徒之花燃了起了篝火

在褪色的夏天盛装出席
ひび割れた空に
欢腾的街道
そっと忍ばせる口笛
在人群中

苹果糖
遠く懐かしい
开始融化了
暴徒の花煙立つ
拨着电话的号码盘

打开门
白けた夏の日晴れ姿
把俘虏放跑

把一千年前就抓获的人质
沸き立つ街路
放掉了 old friend

凌晨三点
人ごみのなか
街上夜深人静的时候
りんご飴が
把梯子架到黑暗中
溶けはじめている
神明偷偷地

更换了电池
ダイヤルあわせて
所以这条街上
扉を開けて
没有约定也没有分别
捕虜を逃がすよ
就原谅这里的欺骗吧

贯穿整个夏天的漫长的一天
千年まえからの人質を
今天也会来临

早上好
逃がすよ古い友達
今天也好好工作吧

在未来结束
午前3時
到星期日为止
街が寝静まったころ
来吧，在五线谱上
暗闇に梯子をかけて
意气风发地踏步
神はこっそり
无数的脚印
電池を交換するんだ
开始舞蹈

苹果糖从手中掉落
だからこの街には
今天也好好工作吧
約束もさよならもない
在未来结束

到星期日为止
欺瞞をどうか許したまえ
Old friend
夏を貫く長い一日が
Old friend
今日もやってくる
おはよう

今日も働こう

未来に終わる

日曜日までは

さあ五線譜の上を
意気揚々と歩いて

無数の足跡は
踊りはじめる
りんご飴が手から落ちる

今日も働こう

未来に終わる

日曜日までは

Old friend old friend

Old friend old friend