오월의 어느 봄날

오월의 어느 봄날
五月的某个春日
우리는 헤어졌다
我们分手了
어색하게 안녕하고
尴尬地说了再见
서로 등을 돌렸다
互相背对着对方
돌아오는 발걸음
回来的脚步
온통 다 니가 묻어있어
全都伴随着你
실감이 안 나서
至今还没有实感
아프지도 않았다
也不觉得痛苦
오 난 습관처럼 널
像习惯一样
매일마다 찾을 걸
每天都在寻找着你
그렇게 내 전부였던 널 보낸다
就这样将曾是我全部的你送走了
어떻게 사랑할까
要怎么去相爱
또다시 누굴 만나
又会重新遇到谁
아무 일 없던 것처럼
好像什么事都没发生一样
환하게 웃고 살아갈 수 있을까
能开心地笑着活下去吗
언젠가 널 만나면
无论何时遇到你的话
내 얘길 해 줄 거야
我会给你讲我的故事
많이 아팠다고 힘들었다고
太过痛苦 太过辛苦
그때의 내가
那时的我
특별할 줄 알았던
还以为是很特别的
우리 둘의 이야기는
我们两个人的故事
아무것도 아니었던
结果什么都不是
그저 흔한 사랑일 뿐
只是普通的爱情
뭔가 잘못한 것처럼
好像做错了什么一样
숨기고 지워내기만 해
只会隐瞒和抹去
사랑했던 나는 없었던 것처럼
像曾经爱过的我不存在一样
오 난 괜찮다가도
即使我没关系
문득 니가 떠올라
也会突然想起你
그때마다 또다시 널 이별한다
每到那时又重新与你离别
어떻게 사랑할까
要怎么去相爱
또다시 누굴 만나
又会重新遇到谁
아무 일 없던 것처럼
好像什么事都没发生一样
환하게 웃고 살아갈 수 있을까
能开心地笑着活下去吗
언젠가 널 만나면
无论何时遇到你的话
내 얘길 해 줄 거야
我会给你讲我的故事
많이 아팠다고 힘들었다고
太过痛苦 太过辛苦
그때의 내가
那时的我
서툰 사랑도 추억도 가져가
生疏的爱和回忆也都带走
너도 나만큼 힘들기를 원해
希望你也像我一样辛苦地
떠나가
离开
어떻게 사랑할까
要怎么去相爱
또다시 누굴 만나
又会重新遇到谁
아무 일 없던 것처럼
好像什么事都没发生一样
환하게 웃고 살아갈 수 있을까
能开心地笑着活下去吗
오월의 어느 봄날
五月的某个春日
괜히 더 따뜻한 날
徒劳地更加温暖的日子
찬란했던 우리
曾经灿烂过的我们
그 모든 순간
那所有的瞬间
이젠 안녕
此刻 再见