踊り子

答えを出さずにいつまでも暮らせない
如果找不到答案 就无法生活
バス通り裏の路地 行き止まりの恋だから
这份不得已而停止的恋情 就像巴士拐入偏僻小路
何処かに行きたい 林檎の花が咲いてる
想去有苹果花盛开的地方
暖かい所なら 何処へでも行く
温暖的地方 哪里都可以
つまさきで立ったまま
像踮着脚一般
君を愛してきた
爱着你
南向きの窓から
面向朝南的窗户
見ていた空が
望见天空
踊り出す くるくると
在跳舞 旋转着
軽いめまいの後
一阵轻眩后
写真をばらまいたように
像照片撒落一样
心が乱れる
我的心绪被拨乱
表紙のとれてる愛だからかくしあい
因为爱的表面已脱落 我们试图掩饰
ボロボロの台詞だけ語り合う日々が続き
但每日只与你有只言片语
坂道を駆ける子供達のようだった
就像跑在坡道上的孩子们一样
倒れそうなまま二人走っていたね
我们也像是快摔倒一样努力奔跑啊
つまさきで立ったまま
像踮着脚一般
僕を愛してきた
爱着我
狭い舞台の上で
在狭小的舞台上
ふらつく踊り子
晕眩的舞女
愛してる 愛せない
流转于“爱”与“不可爱”之间
言葉をかえながら
我已不知如何与你诉说
かけひきだけの愛は
只剩博弈的爱情
見えなくなってゆく
慢慢消逝不见
つまさきで立ったまま
像踮着脚一般
二人愛してきた
两人相爱
狭い舞台の上で
在狭小的舞台上
ふらつく踊り子
晕眩的舞女
若すぎたそれだけが
如果只能以太年轻了
すべての答えだと
作为回答
涙をこらえたまま
那我只能忍着泪水
つまさき立ちの恋
为这份足尖舞般纤弱的爱情