벚꽃이 내린다

벚꽃이 내린다
樱花飘落
내 눈앞이 분홍으로 물들어간다
眼前被粉红色浸染
아련한 아름다운 풍경이 맘을 적신다
朦胧而美丽的风景浸润了我的心
눈물이 흐른다
流下了眼泪
이 슬픔은 또 말없이 날 찾아 온다
这悲伤再次悄无声息地来找我
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다
可爱的猫失去了休息的地方
계절이 지나 널 잊는다면
季节推移 忘了你的话
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
会留下枯萎的花瓣
벚꽃이 내린다
樱花飘落
눈물을 지운다
抹去眼泪
이렇게라도 너를 잊는다
就这样忘记你
벚꽃이 내린다
樱花飘落
오랜 시간을 들여서 바라 본다
长时间注视着
조용한 내려앉는 소리 가슴이 아린다
悄然落下的声音 心中刺痛
눈물이 흐른다
流下了眼泪
널 바라보던 시간이 날 스쳐 간다
裹挟着凝望你的时间的日子 从我身边掠过
가여운 고양이는 쉴 곳을 잃어 헤매인다
可爱的猫失去了休息的地方
계절이 지나 널 잊는다면
季节推移 忘了你的话
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
会留下枯萎的花瓣
벚꽃이 내린다
樱花飘落
눈물을 지운다
抹去眼泪
이렇게라도 너를 잊는다
就这样忘记你
떨어지는 저 꽃잎들조차
那些落下的花瓣
쳐다볼 수 없어 가슴이 시려와
不敢望着你 心底冰凉
계속 이곳에서 이렇게
一直在这里 一如既往
널 잊지도 못해
忘不了你
계절이 지나 널 잊는다면
季节推移 忘了你的话
메마른 꽃잎들은 남을 텐데
会留下枯萎的花瓣
벚꽃이 내린다
樱花飘落
눈물을 지운다
抹去眼泪
이렇게라도 너를 잊는다
就这样忘记你
벚꽃이 내린다
樱花飘落
눈물을 지운다
抹去眼泪
이렇게라도 너를 잊는다
就这样忘记你
이렇게라도 너를 잊는다
就这样忘记你