รักฉัน...ไม่มีวันเปลี่ยน

บางครั้ง หนทางของคนมันช่างยากเย็น
人生的道路 有时候真的很艰难
ฉันไม่อาจเห็น ว่าวันข้างหน้า เป็นอย่างไร
放眼望去 前路一片未知
อาจหมดเรี่ยวแรง ที่จะสู้เดินไป ข้างหน้า
也许会气力耗竭 如果我执意勇往直前
บางครั้ง มีทาง หลายทางให้ฉันเลือกเดิน
我能选择的道路 有时候很多
ฉันไม่รู้เลย วันข้างหน้าจะสดใส มันอาจจะมืดมน
可我不知道 前方是否闪耀 抑或阴暗
ที่สุด ฉันควรเลือกเดิน ทางใด
最终 哪条才是我的归宿
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ จะเปลี่ยนไป
不管明天如何改变
โลกจะเปลี่ยนแปลง ฟ้าจะเปลี่ยนสี
世界变换 天空变色
แต่ความรักฉันที่มีมันจะไม่มีเปลี่ยนไป
我持有的爱 不会改变
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ตามวันเวลา
不会变换 超越时间
ต่อให้ทางให้หน้า เป็นเช่นไร ฉันจะเลือกเดิน
就算前路未知 我还是会走下去
ทางซ้ายหรือทางขวา แต่อยากให้รู้ไว้
向左 向右 只想让你知道
ฉันเองจะจับมือเธอ ตลอดเวลา
我会握着你的手 永远不放
อยากขอให้เธอมั่นใจและรู้ไว้ว่า รักฉันที่มีจะไม่เปลี่ยนแปลง
想让你坚信 让你知道 我的爱永不会变

最终我做了选择 要在这条路上继续走下去
สุดท้ายหนทาง ที่ตัวฉันได้เลือกไป
这或许会让你失望
เธออาจเสียใจ กับทางที่ฉันนั้นเลือกเดิน
想让你相信 想让你知道 亲爱的你
อยากให้เชื่อใจ อยากให้เธอรู้ไว้ คนดี
不管明天如何改变
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ จะเปลี่ยนไป
世界变换 天空变色
โลกจะเปลี่ยนแปลง ฟ้าจะเปลี่ยนสี
我持有的爱 不会改变
แต่ความรักฉันที่มีมันจะไม่มีเปลี่ยนไป
不会变换 超越时间
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ตามวันเวลา
就算前路未知 我还是会走下去
ต่อให้ทางให้หน้า เป็นเช่นไร ฉันจะเลือกเดิน
向左或是向右 只想让你知道
ทางซ้ายหรือทางขวา แต่อยากให้รู้ไว้
我会握着你的手 永远不放
ฉันเองจะจับมือเธอ ตลอดเวลา
想让你坚信 让你知道 我持有的爱 不会变
อยากขอให้เธอมั่นใจและรู้ไว้ว่า รักฉันที่มีจะไม่เปลี่ยนแปลง
不论明天如何

人生的道路 有时候真的无比艰难
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้
我也许不会知道前路如何
บางครั้ง หนทางของคนมันช่างยากเย็น
也许气力耗尽 时间在变（我的爱不会改变）
ฉันไม่อาจเห็น ว่าวันข้างหน้า เป็นอย่างไร
就算前路未知 我仍会走下去（人生的道路如此艰难）
อาจหมดเรี่ยวแรง （ไม่มีเปลี่ยนแปลง） ตามวันเวลา
向左或是向右 （只想让你知道）
ต่อให้ทางให้หน้า เป็นเช่นไร（บางครั้ง หนทางของคนมันช่างยากเย็น）
我会握着你的手 永远不放
ฉันไม่อาจเห็น ว่าวันข้างหน้า（แต่อยากให้รู้ไว้）เป็นอย่างไร
想让你坚信 让你知道 我的爱 永远不会变
ฉันเองจะจับมือเธอ ตลอดเวลา
อยากขอให้เธอมั่นใจและรู้ไว้ว่า รักฉันที่มีจะไม่เปลี่ยนแปลง