Love On The Rocks

We met on a rainy evening in the summertime
我们在夏天的一个雨夜相遇
I don't think I need to tell you more
我认为我不需要告诉你更多
I needed a raise, I worked so hard
我需要加薪，我工作很努力
For this love of mine, love of mine
至于我的爱，我的爱
Still I got nothing to show for it
我还真的是一无所秀
Here's a simplification of everything we're going through
我经历的一切就这样简单
You plus me is bad news
你和我在一起不是个好消息
But you're a lovely creation, I like to think that I am too
但你是一个可爱的人，我几乎认为我也是
But my friends said I look better without you
但我的朋友说过，没有你我看起来更好
And tongue tied and twisted
微醉吐词不清
Go on, baby, go to my head
继续，宝贝，就醉吧
Babe, baby, believe me
宝贝，宝贝，相信我
If I stay, it ain't gonna be easy
如果我留下来，就会有麻烦和不安
Okay, we'll do it your way
好吧，我们就照你的方式做
But this is the last time
但这是最后一次
You'll hear the beautiful sound
你将来会听到爱情降临
Of love coming down
的美丽声音
Love on the rocks
但我们的爱搁浅了
You love the chase but hate me for the runaround
你喜欢追我，但讨厌我搪塞找借口
We both just tired of the whole thing
我们都厌倦了整件事
And you tell me what you want, you need
你告诉我你想要什么，你需要什么
You know, you have to have
我知道， 你势在必得
And I just pretend I'm listening
我只是假装在听
And too tired this time
这次太累了
To deal with old suits you wear
处理你穿的旧西装
Your ties that won't bind
你的领带都系不上了
Baby, baby, believe me
宝贝，宝贝，相信我
If I stay it ain't gonna be easy
如果我留下来，就会有麻烦和不安
Okay, we'll do it your way
好吧，我们照你说的做
But this is the last time
但这是最后一次
You'll hear the beautiful sound
你会听到爱情来临
Of love coming down
的美丽声音
Hot as hell, cold as ice
冰火两重天
Sip it slow 'cause it's so nice
慢慢喝，因为这酒的醇香太浓
Dulls my senses, drives my pain
让我感觉麻木，驱走了我的痛苦
But I do it again
但我又做了一次
Burns a bit to the touch
一触即发
Dangerous if it's too much
物极必反
If this bottle could talk
借酒消愁，酒后吐真言吧
Love on the rocks
我们的爱情已触礁搁浅
Baby, baby believe me
宝贝，宝贝，相信我
Stay [Incomprehensible] ain't gonna be easy
我留下来会不安会麻烦
Okay, baby, baby, baby, baby, believe me
好吧，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，相信我
You'll hear the beautiful sound
分手吧，你将来会听到爱情来临的
Of love coming down
美丽声音