黒猫の輪舞曲

編曲：リぜ
————
歌唱：Rena
————
独り佇む 粉雪の舞う 星空のもと
粉雪飞舞的星空下独自伫立
闇夜に輝く 艶やかな毛並みに 蒼 い瞳の黒猫
蓝瞳的黑猫 华美的毛发在暗夜中闪烁
名前もなく 呼ばれもせず 母を求め月夜に叫んだ
连名字都没有 在月夜中呼唤着母亲
隠れているのか ふざけているのか わからないけれど
我不明白啊 妈妈 你是藏起来了吗？是在陪我玩耍吗？
そろそろお腹が空いたよ
马上肚子就要饿了
本当は近くで笑ってるんでしょ？ 知ってるんだからね
我知道的 妈妈你就在附近笑着吧？
お母さん、ねえ、もっと呼ばなきゃダメ？
妈妈 我再呼喊也没有用吗？
雨降る夜も 凍える夜も 帰りを待つの 黒猫
下雨的夜晚也是 寒冷的夜晚也是 总在等母亲回来的黑猫
名前もなく 呼ばれもせず 母を求め月夜に叫んだ
连名字都没有 在月夜中呼唤着母亲
もしかしてお母さん 迷子になったの？
难道你妈妈迷路了？
どこかで迷ってるの？
是在哪里迷路了呢？
僕がすぐ助けに行かなきゃ
我必须要去帮助你
大きな声で 叫んでみても 返事がないけれど
大声呼喊也丝毫没有回应
どこにいるの？ねえ、すぐに助けるから
妈妈你在哪啊？我一定会去救你
繰り返す冷たい 幾千の夜を越えて
即使经历数千个寒夜
知らぬ温もりは 叶わないとしても
仍不知道那个温暖再也不会回来
名前もなく 呼ばれもせず 母を求め月夜に叫んだ
连名字都没有 在月夜中呼唤着母亲
どうして来ないの？ 聞こえていないの？
妈妈你为什么还没回来？听不到我的声音吗
こんなに呼んでいるのに
明明都这样呼喊你了
僕のこと嫌いになったの？
你难道讨厌我了吗?
もしかしてお母さん 僕がいらないの？
难道对于妈妈 我是不必要的了吗?
僕は捨てられたの？
你把我抛弃了吗?
わからない ねえ、僕はいらない＿＿＿＿。
我不明白啊 我是不需要的吗？
お母さんなんだか ふらふらしてきた 目も霞んできたよ
妈妈 为什么我的眼睛已经模糊不清了
このままもう会えないのかな
这样下去就再也见不到你了吧
冷たい地面の 感触の中で 最期の瞬間を待つ
地面冰冷的触感中 等待着生命最后的一刻
問いかける 僕の産まれたその意味を
我诞生的意义 到底是什么呢？