泰雅古训
云力思
泰雅古训 歌词
O~
唉！
B’ nux sa sba yeh
发祥地的原野
Pucin kin na holan
是我们的根源
Kin holan ita tayel
是泰雅的故乡
Gmi lan ita kwara
是永恒的灵魂之家
Yutas lum Buta km Ayen km Yabox
我们的先祖布塔、埃延与雅布
Hparas mu mu sin no nan
给我们以告诫
Mu mu sin n’ rghan
祖训谆谆：
Laxi pqiwai qlqlcing
勿用木篱隔离血亲
B’ho yan mqlqla nux
要去繁衍生息
Wi wan alina bi noq
像蕨草一样繁茂
Wi wan alina mqo yaw
像树藤一般坚韧
Pwaai pin na kayel na
昔日分离时已有此诺言
Tunux bu bu na yaya
身上流淌着祖先的血脉
Laxi hmut mqia nux
要遵守古训
Tqqusa ni qaqu mxa’ yel
要聆听祖灵的裁决
Kia qe ran papak
要仔细聆听
Tetqo yel mqlqia nux
遵守我们的法则
Ttluqi b’ nkisga
勿要迷失
Rs’ a ni no ku m’ howal
祖灵引导着你
Howai ya bata Utux
勿忘祖先的恩情
Hpasas gaga kra hu
遵守生命的规律
Laxi ta psya qeh
不要树立敌人
Psblaq ta ita kwara
和平的活下去
Ita kwara kin bahan na tayel
做泰雅真正的子孙