눈맞춤 (Full Ver.)

문득 정신을 차리고 보니
蓦然清醒之后
내 맘에 들어와 있는 너
闯进我心里的你
너와 마주쳤던 짧은 눈맞춤
与你短暂的眼神对视
내겐 영원 같던 순간
对我来说 仿佛是永恒的瞬间
한 순간 심장을 때리고
在那个瞬间敲击着心脏
사라질 듯 도망가는 너
捉迷藏一样跟随着
술래잡기 하듯 따라가네
消失般逃跑的你
너도 나와 같을까
你也与我一样吗
너도 몰래 내 마음 기웃기웃
你也在偷偷试探我的心意吗
너의 주위를 도네
在你的周围徘徊
come come come come on baby
제발 좀 나와줄래
拜托能出来一下吗
머리카락이라도 보여줄 수 없니
连头发也不能让我看看嘛
come come come come on baby
제발 좀 나와줄래
拜托能出来一下吗
실수라도 좋으니 잡혔음 좋겠네
就算是失误也好 能抓住你就好了
난 슬쩍 안 본 척 모른 척
我假装没看见 装作若无其事
옆 눈으로 그댈 찾죠
但却用余光寻找着你
그림자 뒤라도 밟고 싶어
想踩你身后的影子
자존심 상해도
虽然很伤自尊
자꾸 슬금슬금 네 쪽으로
总是偷偷地朝着你的方向
발걸음이 점점 가잖아
一步步地慢慢前进
술래잡기 하듯 따라가네
捉迷藏一样跟随着你
너도 나와 같을까
你也与我一样吗
너도 몰래 내 마음 기웃기웃
你也在偷偷试探我的心意吗
너의 주위를 도네
在你的周围徘徊
why is love complicated
can't you see deeply truly
머리카락이라도 보여줄 수 없니
连头发也不能让我看看嘛
why is love complicated
where've you been
where you hiding
실수라도 좋으니 잡혔으면 좋겠네
就算是失误也好 能抓住你就好了
시작됐는지도 몰랐는데
不知是从何时开始
저만치 빠르게 달려가는 사랑
急速溜走的爱情
나 혼자 하는 이별만 몇 번째
一个人的离别 已经是第几次
나 혼자 기다린 시간만 몇 천일
独自等待的时间 又是多少日
그렇게 그렇게 조금씩 내게 다가와
就那样 就那样 一点点向我靠近
흩날리는 꽃잎같이 내 맘 흔들고
我的心就像那飘落的花瓣
언제 왔냐는 듯 기척도 없이
不知会何时来临 悄无声息
살포시 내 마음에 앉아버린 너
轻轻地落在我的心上
자꾸 슬금슬금 네 쪽으로
总是偷偷地朝着你的方向
발걸음이 점점 가잖아
一步步地慢慢前进
술래잡기 하듯 따라가네
捉迷藏一样跟随着你
너도 나와 같을까
你也与我一样吗
너도 몰래 내 마음 기웃기웃
你也在偷偷试探我的心意吗
너의 주윌 도네
在你的周围徘徊
come come come come on baby
제발 좀 나와줄래
拜托能出来一下吗
머리카락이라도 보여줄 수 없니
连头发也不能让我看看嘛
come come come come on baby
제발 좀 나와줄래
拜托能出来一下吗
실수라도 좋으니 잡혔음 좋겠네
就算是失误也好 能抓住你就好了