Would You Be My (feat. Beenzino)

홍대 아니면 강남, 친구들 불러 한잔
不是弘大就是江南，叫来朋友喝一杯
매 주말 저녁을 바쳐도 그저 그런 만남
献出每个周末的晚上这样相遇
별로 의미없다는걸 알면서 또 나가지
明知道是没有什么意义的事还是要出去
떨칠때도 됐잖아 혹시나하는 마음가짐
应该摆脱了 抱着试试的心态
망가질데로 망가진 청춘의 공든 탑을
要毁损毁掉青春的“苍天不负有心人”
나와 다시 쌓아보기로 해 오늘밤
今天晚上出来再等等看
유치한 말장난이나 던지는 놈이 아냐
不是幼稚的甩出文字游戏的家伙
이게 끝이 아니고 내일은 오니까
这不是结束因为明天还会来
난 hi-lite 그래서 미래가 빛나
我是hi-lite 所以未来明朗
둘이서 할 얘기가 많으니 집에 가지마
我们两人要说的话很多，别回家
널 위해 다짐한 나의 열정을 믿어봐
为了我相信我已确信的热情吧
점점 더 위로 가서 정점을 찍어 난
渐渐地再往上走达到顶点的我
유행처럼 결코 변하지않아
像流行一样绝对不会变
절대로 누구 따라하는 뻔한 wanna be아냐
绝对不是想和谁一样的明摆着的wanna be
나는 창의적이야 널 즐겁게 할 수있어
我是具有创意性的，你可以很有趣的玩
기다려 지금 널 만나러 가기전이야
等着，现在是要去见你之前呢
so would you be my fan? or would you be my friend,
所以你是想成为我的饭？或者想成为我的朋友？
or would you be my girl friend
或者想成为我的girl friend?
or would you be my hater? or would you be my enemy
或者你想成为讨厌我的人？或者成为我的敌人？
that i don't even know the name
我甚至都不知道那名字
so would you be my fan? or would you be my friend,
所以你是想成为我的饭？或者想成为我的朋友？
or would you be my girl friend
或者想成为我的girl friend?
or would you be my hater? or would you be my enemy
或者你想成为讨厌我的人？或者成为我的敌人？
that i don't even know the name
我甚至都不知道那名字
내 나이는 스물넷 내가 하는 일은 랩퍼
我的年龄是23 我做的是Rapper
이번주 주말에 공연해 you're always welcome
这个周周末演出 你总是受欢迎
사람들은 오해해 랩퍼들은 헤퍼
人们总是误会Rapper们很花哨
허나 백퍼센튼 아냐 나는 나이트보단 네이트온
但是不是百分之百。
hey girl, 아우디는 없지만서도
hey girl,没有奥迪也
무조건 불가능하진 않아 내 가능성은 꽤 커
不会无条件变得不可能 我的可能性非常大
예컨데 너가 나를 놓친다면 후회될껄?
例如 你错过了我会不会后悔？
let's make love, 안 해쳐 손 내밀어 난 네잎 클로버
let's make love,不会伤害你的 伸出手 我是四叶草
할일 없다면 당장 이리 오너라
没有要做的事的话马上来
내가 어딨는지 알지? 스튜디오로 와
知道我在哪儿吧？ 来演播厅
보통 연인들은 뻔해 cgv나 가
从普通恋人几乎都去的CGV出来
허나 넌 세상이 모르는 노랠 미리 들어봐
但是你提前听听世人都不知道的歌曲吧
so would you be my fan?, or my freind?, or my girlfreind?,
所以你是想成为我的饭？我的朋友？或我的girlfriend.
나랑 만날래, 안만날래. 너의 선택
和我想见，不和我见，是你的选择
나는 다른 랩퍼들처럼 철없는 옷도 안입어
我没有其他rapper一样不懂事的笑
너가 저만치 떨어져 걸을일 없게
你拖着的，剩下的，收拾的事全都没有
so would you be my fan? or would you be my friend,
所以你是想成为我的饭？或者想成为我的朋友？
or would you be my girl friend
或者想成为我的girl friend?
or would you be my hater? or would you be my enemy
或者你想成为讨厌我的人？或者成为我的敌人？
that i don't even know the name
我甚至都不知道那名字
so would you be my fan? or would you be my friend,
所以你是想成为我的饭？或者想成为我的朋友？
or would you be my girl friend
或者想成为我的girl friend?
or would you be my hater? or would you be my enemy
或者你想成为讨厌我的人？或者成为我的敌人？
that i don't even know the name
我甚至都不知道那名字
다른 여자들은 이런기분 알수가 없네
其他女人不会知道这种心情
관중은 손을 뻗어도 쉽게 닿을수가 없기에
观众伸手也不会轻易碰到
넌 지금 특별해 그걸 왜 모를까
你现在是最特别的，为什么不知道
왜 다들 내게 한곡 더 하라고 조를까
为什么别人缠着我让我再唱一首
누군가 내 욕을 해도 안무너져
我说脏话也不会有人崩溃
앙심품고 비방해도 난 그냥 웃어줘
解恨或诽谤我也只是笑着
저러는건 한때뿐, 난 절대 안물러서
就算只做那样的事，我也绝对不会后退
세상은 비관론자 얘긴 별로 안들어줘
这世界的悲观主义者的故事我不怎么听
팔로알토에 대해 친구에게 물어봐
关于Paloalto向我的朋友们问问看
걔는 놀라서 아는 오빠냐고 되물어봐
问问看是不是他们知道后惊讶的哥哥
나를 자랑스러워 해주길, 그럴땐
能让我自豪的能为你做什么的时候
가끔 내 친구는 다가올 앞날이 두렵대
有时候我的朋友们害怕将要来临的日子
난 두렵지않아 그래서 든든하지
我不会害怕，所以我很可靠
왜냐면 다 이루지못했어, 내 꿈을아직
因为全部还没有完成
너무 기뻐서 웃음터지거나, 눈물나지
我的梦还或许高兴，或许流泪
솔직히 난 미남은 아니지만, 훈훈하지
说实话我虽不是帅哥，但是很暖
so would you be my fan? or would you be my friend,
所以你是想成为我的饭？或者想成为我的朋友？
or would you be my girl friend
或者想成为我的girl friend?