Angry Woman

Hey baby why don’t you smile
嘿 宝贝 为何不笑笑呢?
You got such a pretty face
别平白浪费 那秀色可餐的脸
(I know, I know, I know)
(我知道 我都明白 我心如明镜)
I’m only here for a while
我只在此停留片刻
I want more than a taste
不愿点到为止 浅尝辄止
(I know, I know, I know)
(我清楚 我都了然 我心知肚明)
I’m about to set my world on fire
理智尽情出走 我要放飞自我
Oh, oh, oh well
I smashed my glass on the bar, guess I got carried away
酒杯狠狠摔在吧台 我忘乎所以 有些失态
Oh well

You told me
你指责我说

Nobody likes an angry woman
怒火中烧的女人 只会讨人嫌
I always say the things I shouldn’t
我总是哪壶不开提哪壶
Oh what a shame my tongue’s not tied
真可惜啊 我还能喋喋不休 大谈特谈
You can do whatever you want
你大可随心所欲
I’ll do whatever I like
我也直情径行

You think you’re so mature
你自觉成熟稳重
You want the party to stop
不想让派对办下去
Lately you’re eating your words
最近你总是食言而肥
You said my sound wasn’t pop, enough, enough for you
评判我的声音说 真算不上流行 是我不配 心也累了 受够了你
I’m about to set your world on fire
你的世界就要因我沸腾
This song’s not even about you, bet you’ll think that it was, but it’s not it’s not.
这首歌与你无丝毫关联 我肯定你会自作多情 你真的想太多

You told me
你指责我说

Nobody likes an angry woman
怒火中烧的女人 只会讨人嫌
I always say the things I shouldn’t
我总是哪壶不开提哪壶
Oh what a shame my tongues not tied
真可惜啊 我还能喋喋不休 大谈特谈
You can do whatever you want
你大可随心所欲
I’ll do whatever I like
我也直情径行

Thank you very much for the let down
就让我感谢你 赠予我失望透顶
Used to want your love but it ran out
曾渴求你爱意 却早被挖空耗尽
Used to give a **** but I don’t now
以前我很在意 而今我云淡风轻
But I don’t now
而今我云淡风轻
But I don’t now
不再眷恋曾经

You can do whatever you want
你大可随心所欲
I’ll do whatever I like
我也直情径行