End Roll (A Best - 15th Anniversary Edition)

もう戻れないよ
已经回不去了
どんなに懐かしく想っても
纵使有多么地怀念
あの頃確かに楽しかったけど
那个时候确实很快乐呢
それは今じゃない
但已不是现在
思い出している
回想起来
いつも不器用な
我一直都是
幕の引き方をしてきたこと
笨拙地拉下结束的帷幕
君はどこにいるの
你在哪里呢
君はどこへ行ったのか
你要去什么地方呢
遠い旅にでも出たんだね
即使是遥远的路途也将走上
一番大切な人と
和最重要的人
もしも私から何かを
倘若我曾经
口にしていたのなら
说过些什么的话
終わりが見えてる
那也不代表
始まりなんかじゃ
在结束的时候
なかったはずだね
会有新的开始
泣いても欲しがる
不能再哭着像孩子一样
子供のようにはなれなくて
索求想要的东西
精一杯のサヨナラ
必须尽力说再见
そして歩いていく
然后我会踏上旅途
ひとり歩いてみるから
试着踏上一个人的旅途
君のいなくなった道でも
纵使这条路上没有了你
光照らしていける様に
也要让它被光明照亮
人は哀しいもの
人是悲伤的生物
人は哀しいものなの?
人是悲伤的生物吗？
人はうれしいものだって
人是快乐的生物吧
それでも思ってていいよね
即使这样想也没错吧
そして歩いて行く
然后我会迈开脚步
君も歩いてくんだね
你也会开始旅途
ふたり別々の道でも
纵使走上不同的道路
光照らしていける様に...
也要让它被光明照亮...