hayatochiri

还差一步就将完结的终局棋
あと一手で詰んでる終盘戦
一步也无法跳入中央线
一歩が飛びこめない中央線
如此漫长的扶手梯
こんなに長いエスカレーター
如此漫长又永远的缝隙里
こんなに長い永遠の隙に
脑袋里面噼里啪啦
パチパチと頭の中
有什么东西在燃烧殆尽

无法忍受那松懈的梦想
何かが燃えて消えてゆく
连那么珍贵的恶作剧都
ゆるめのゆめは容赦なく
在西沉的夕阳中
あんなに大事なイタズラだって
与燃尽的生命彼此重叠
溺れる夕日に燃え尽きる
过于多愁善感
命を重ねて
竭尽全力做到底的事情
センチメンタルできるほど
明明一件都没有 却在哭泣
やり尽したことなんて
忘却的愉悦感令人无法忘记
ひとつもないのに泣いている
紧紧抓着恋爱的一角不放
忘れる気持ちよさ忘れられずに
最喜欢我出生的季节

所以在出生的季节里遇到的人
恋のはしっこにしがみつく
总觉得能对他们温柔一些

匆匆忙忙存起了钱
生まれた季節が大好きで
呐 你知道吗
生まれた季節に出会った人なら
连亚文化都算不上的歌
ちょっとは優しくできる気がする
也是存在的哟
ちょこまか貯金をためてく
呐 你知道吗
ねぇ知ってた
地下音乐
サブカルにすらなれない
除了东京哪里都没有哦
歌があるんだよ
所以 比起世界末日
ねぇ知ってた
更加完蛋了的我
アンダーグラウンドは
能做到的事情就是
東京にしかないんだよ
把胜利模式和
だからSEKAINOOWARIより
输掉了的借口
終わってるわたしに
如同告密一般唱出来
できること
如同告密一般
勝ちパターンと
如同告密一般
負けたときの言い訳
那么柔软 内心也同样柔软的
告げ口のように歌ってる
你 好想再触碰一次
告げ口のように
不痛的话就太无聊了

总有一天想要说一声
告げ口のように
真是活该

还差一步就将完结的终局棋
やわらかい中の方までやわらかい
一步也无法跳入中央线

如此漫长的扶手梯
君にもう一度さわりたい
如此漫长又永远的缝隙里

脑袋里面噼里啪啦
イタくなきゃつまんないよ
有什么东西在燃烧殆尽

无法忍受那松懈的梦想
いつかざまあみろっていいたい
连那么珍贵的恶作剧都

连那么珍贵的恶作剧都
いいたい

あと一手で詰んでる終盘戦
一歩が飛びこめない中央線

こんなに長いエスカレーター
こんなに長い永遠の隙に
パチパチと頭の中

何かが燃えて消えてゆく
ゆるめのゆめは容赦なく
あんなに大事なイタズラだって
あんなに大事なイタズラだって