Compared Child

Ah, never any good, I’m never any good
啊从来没有好过，我从来都不行
I know it because it’s true
我明白 这是真的
You don't have to tell me
你不必告诉我
I know I never will be Anywhere as good as her
我知道我在任何方面永远都比不上她
So stop comparing me to her again
所以请不要再把我和她对比
I don’t want to hear it said
我不想再听到这样的话
Leave me alone right now!
别再管我了！
Oh this aching deep within my heart
这深入心灵的伤痛
Only weighs me down
只会压垮我

Somehow I felt, it never was enough
不知道为什么我会想着 这远远不够
I always try my best but I can’t keep up
我一直在尽全力 可我无法赶上
A B C D E F G
A B C D E F G
I could side with any one of them but what’s the use?
我可以属于它们中的任意一个 但有什么用？
Though I win some, I lose much more
虽然我得到了一些，但我失去的更多
It only gets me bluе
只会让我郁闷

It hurts, it hurts, please make it stop!
好痛，好痛，请停下！
Or so I keep on wishing though I know it nеver really will stop
尽管永远不会真的停下 但至少我一直在祈求着
And then I cry, tears falling down, and I close my eyes
接着哭泣，眼泪落下，我闭上双眼
How much better would my life be if it ended here today
如果我的生命在今天就这样结束了该有多好啊
And just threw it all away?
接着只要全部扔掉？

Never any good, I’m never any good
从来没有好过，我从来都不行
I know it because it’s true
我明白 这是真的
Isn’t it a given, nobody believes in
这不是当然的事实吗？ 没人相信
Anything I love or do?
我所爱和所做的任何东西

So that’s why I’m giving up you know?
所以那就是我放弃的原因你知道吗
Well I gave up long ago
我早在很久前就放弃了
Leave me alone right now!
别再管我了！
But I keep on dreaming, hoping still…
但我仍然保持着幻想、希望
Like a fool, somehow...
不知怎的，像个傻子一样…

I still recall, though only for a while
我还会回想，尽管只有一小会
I could face the me as I was that time
我可以像我曾经那样面对我

V W & X Y Z
V W & X Y Z
I could side with any one of them but what’s the use?
我可以属于他们中的任意一个 但有什么用？
All my fails take center stage
我的失败引人注目
And only get much worse
只会变得更糟

It’s dark, it’s dark, I’m so afraid
好黑，好黑，我害怕
And then before I realized my feet were firmly frozen in place
在我意识到我的脚已牢牢冻在那之前
The things I loved, they fade away from sight, god I’ve had enough
我爱的东西在我眼前逐渐消失，天哪我已经受够了
To the girl beside me raising up her flag into the sky
而我身旁的女孩正将她的旗帜升上天空
Put it down, it’s too bright
把它放下，太耀眼了

Never any good, I’m never any good
从来没有好过，我从来都不行
And yet somehow I still live on
可是不知道为什么我还活着
Never living up to any expectation
从没有以期盼的那样快乐生活过
Yet somehow I still live on
可是不知道为什么我还活着

Letting out a quiet sigh as I Feel it running from my eyes
发出静静的叹息 这份感受从我眼中流出
Leave me alone right now!
别再管我了！
Might as well just end it here today
或许只要今天在这了结了就好
Slowly fading out
缓缓地消逝

Parallel lines meeting for the first time
平行线第一次相交
And the first thing she tells me is to leave it all behind?
然后她告诉我的第一件事是将一切抛在脑后？
Are you out of your mind?!
你脑子坏了吗？！

Ah, never any good, I’m never any good
啊从来没有好过，我从来都不行
I know it because it’s true
我明白 这是事实
Even if I try, I’m always far behind
即使我尝试，我也只会被远远甩在后面
They’d much rather look at you
他们更愿意看着你

So don’t pay me any mind, I said
所以我说了不要再对我花心思了
Never speak to me again
不要再和我说话了
Leave me alone right now!
别再管我了！
I wish someone told me from the start
我希望有人能在一开始就告诉我
That I would hate you
”我会讨厌你“

Never any good, I’m never any good
从来没有好过，我从来都不行
She’s talking to me right now
她现在在和我说话
All of your assumptions start to look presumptuous
你的所有假设都开始变得片面了
If you only took a look around-
只要你看看四周

You would see the truth, so don’t forget
你将看到事实，所以不要忘记
I’ll repeat it till the end
我会重复这句话直到死亡
I really really love you so!
我真的真的很爱你！
Take a breath again, I’ll hold you tight
再次深吸一口气，我会紧紧抱住你
Hoping that you know…
希望你能知道
They’re holding hands, and never letting go
他们手牵手，永远不分离