그대가 잠든 사이

그 새하얀 얼굴
那白皙的脸
그 조그만 입술
那小巧的唇
내 그대가 사랑하는 사람
是我亲爱的唯一所爱的她
미워하면 행여
如果我憎恨
그대가 날 멀리할까
我们会日渐日远吧
나도 그녀를 보면 웃죠
当我见到她 我会微笑的
사랑해
我爱你
그 입술이 내게 말하는 것 같은데
你的嘴唇似乎在对我说
또 그녀가 웃죠
但她再次微笑
혼자 마음 속으로
我就在心里对自己说
나도 나도
我也是 我也是
사랑을 받아야만 하는 그대
你是一个需要被人爱的人
그저 내가 아닌 거죠
只不过不是我
아무도 몰래 이별을 했던
我的离开 没人知道
혼자만의 긴 밤도 있었죠
独自过着漫长的夜晚
그댈 두고서
因为你
나의 마음은
我的心
피었다 저물죠
干枯了
그대가 잠든 사이에
当你睡着的时候
저기 그대가 걸어오네
你从那边走过来
내게 인사해
和我打招呼
그저 반가운 게 아닌 나를
但其实我并不快乐
혹시 알까요
你知道吗
짧은 꿈같은 순간
这如同梦幻般的瞬间
둘이 마주 선 순간
我们面对面站着的瞬间
우리 둘만 남겨놓고
唯一留下的只有我们
하얗게 지워진 세상에 우리를
在雪白的世界中被抹去的我们
그려보지만
虽然我的梦是那样的
아무도 몰래 이별하겠죠
我的离开 没人知道
혼자만의 긴 밤이 오겠죠
独自过着漫长的夜晚
그댈 두고서
因为你
나의 사랑은
我的心
피었다 저물죠
干枯了
그대가 잠든 사이에
当你睡着的时候
잘 가지 말아요
不要走
잘 가라는 흔한 인사도
甚至对你要走时的问候
난 여기 있어요
我就在这里
거짓말이 될 수도 있네요
都能变成谎言
안 괜찮아요 난
我没事
모든 게 괜찮냐 묻지 마요
如果一切都好就不要问了
오래 숨겨둔 마음이 쏟아질지도 몰라
不然我隐藏的心也许会溢出来
그대의 어깨
你的肩膀
그대 그림자
你的背影
뒷모습이 더 익숙한 내겐
我都很熟悉
그대를 사랑하지 않는 일이 내겐 너무 어려워
不爱你是多么的困难
바라보지 않는 일이 내겐 너무 어려워서
不看你是多么的困难
아무도 몰래 사랑하나요
没人知道的爱情
잠 못 드는 창가의 불빛들
失眠时看着窗口的光
모두 잠든 새
虽然每个人都睡着了
많은 사랑이
很多的爱
고요히 눈 뜬 밤
在夜里悄悄地睁开了眼睛
다들 잠 못 이루나요
是否每个人都无法入睡
나도 잠 못 이루는데
我也无法入睡
내 사랑 못 이루는데
我的爱无法被满足
그대가 잠이 든 사이
当你睡着的时候
날 꿈에서 만나길
我只能在梦里和你见相见
그대가 잠든 사이
当你睡着的时候