Light A Candle

冷たいこんな世界で 君は何を探しているの
在这冷漠的世界上 你在寻找着什么呢？
想いは廻るばかりで 気がつけばまた夢の中
思念只会循环往复 回神之时又在梦中
時計の針が回るように 僕らは彷徨い歩いて
仿佛时钟指针旋转一般 我们彷徨著前进
いつしか小さな光さえ 見えなくなってしまうね
不知不觉就连微弱光芒 我们都无法看到了呢
それでも忘れはしないでしょう
即便如此我们也不会忘却吧
ここで見たものを全部 きっと
在这里所见到的一切 一定
すべてに終わりがあるように こんな旅も終わるね
就像所有事都有终点一样 这样的旅程也终会结束呢
灯をそっとともして 震えるその手をかざせば
轻轻地点亮灯火 将颤抖的手靠近那光芒
小さな温もりに気づいて ゆっくりと目を閉じるよ
便会感受到那微微的温暖 缓缓地闭上双眼
ゆらゆら揺れてるその灯も もうすぐ消えてしまうね
摇摇曳曳的火苗 也很快就会燃尽吧
願いにもよく似た光は 誰の心を照らすの
时常寄托在愿望中的光芒 任谁的心灵都能照亮
冷たいこんな世界に灯をともして
在这冷漠的世界上点亮灯火
君を包むように
为了能将你温暖包裹
そっと耳を澄ませば
轻轻地侧耳倾听
何もかもが ほら 歌いだすように
仿佛一切 你听 都在放声歌唱
小さな心の部屋にも 灯をともして ねえ
在小小的心房之中 也点亮灯火吧 呐
そしてまたここで想うよ
然后再度于此祈祷
どんな願いも誰かに届くように
仿佛任何心愿 都能传达出去
小さな心の部屋にも 灯をともして ねえ
在小小的心房之中 也点亮灯火吧 呐
そしてまたここで想うよ
然后再度于此祈祷
どんな願いも誰かに届くように
仿佛任何心愿 都能传达出去