Rainy Day

The porridge's been good
我爱死了早餐粥的麦香
The marmalade too
蜜柑酱实在是够味
I take another slice of bread
我忍不住又切了一片面包
The bacon is hot but I don't mind
新烤的培根热得烫嘴，不过没关系
Too long I boiled the egg
貌似我又把蛋煮硬了
I'm still a little tired,
慵懒侵占了我的心田
my bones are weak
全身的骨头都撑不起这区区肉体
Another day off I take
今天就应该放假
I guess the sun had the same idea
我猜太阳公公也这么想
And now we have a break
我们来懒洋洋地过完这24小时

这是哗啦啦哗啦啦的雨天
It's a rainy day, a rainy day
可是我就喜欢
But I love it
这是哗啦啦的雨天
It's a rainy day
雨从云的怀里掉下来
The water comes down
也阻止不了我对你的爱
But I love you
可爱的奶爸Mr Miller驾到

我听见门铃欢快地歌唱
Milkman Mr Miller
来一升还是两升呢？
is ringing my bell
不过我今天对牛奶失去了兴趣
Do you take a litre or two
没了牛奶我的世界照样转
But I don't wanna drink his milk today
他离开的时候一脚踹进脏水坑
I feel fine without it too
我听见他的巨型嗓门
He steps into a puddle by going away
把电台预报今天好天气的气象员都骂遍
I hear him swearing at
不过他现在已经被淋成一只标准的落汤鸡
The forecast promised high pressure today
这是哗啦啦哗啦啦的雨天
And now he's getting wet
大婶忙着勾引一辆好心的计程车

在瓢泼的雨幕里
It's a rainy day, a rainy day...
老秃头MacArthur大叔翘首以盼

好像希望他的头发能再次茁壮成长
Rosalie MacLovely is waiting for a cab
年轻的时候他有一头漂亮的卷发
In the middle of the pouring rain
可是年华似水，光阴不再
Old bold head MacArthur is waiting
不过太阳公公还是勤奋滴来了
for his hair to grow again
把老头子气的火冒三丈
Once upon a time he was a curly head
这是哗啦啦哗啦啦的雨天
But all those days are gone
And now he's looking like a fireball
When he gets into the sun

It's a rainy day, a rainy day...