Somebody I'm Not

I'm not really one to go out drinking
我并没有出去喝酒
I'm better at home all by myself overthinking
我不合群众，如同鸡立鹤群，不如待在家里
Most people I know leave for the weekend
我所认识的大多数人都在双休日里休息
Maybe it's me, maybe I'm way too deep in my feelings
可能这就是我，一个过于自我的人
Everybody seems to know all the rules
好像所有人都明白为人处世的规则
But nobody knows
却没人了解（我）
I'd rather be alone instead of having all the fuss
我宁愿孤身独立也不愿如同世俗一般小题大做
Of making friends, making friends
也不愿与人相处 也不愿融入社会
While everybody's drinking vodka I'm just drinking water
可在每个人都杯觥交错，吐露心声之时，只有我却在别处喝着水 守口如瓶
To pretend, I pretend
不断伪装 强颜欢笑
To be somebody I'm not, I'm not, I'm not
我不想成为那种人 不可成为那种人 不能成为那种人
To be somebody I'm not, I'm not, I'm not
不想 不可 不能
To be somebody i'm—
不想 不可 不能
To be somebody i'm—
不想 不可 不能
To be somebody I'm, I'm not, I'm not
不想 不可 不能
To be somebody i'm—
不想 不可 不能
To be somebody i'm—
不想 不可 不能
To be somebody I'm, I'm not, I'm not
不想 不可 不能
I keep checking the time every minute
在某些场合 我每时每刻都在观察周围的环境
Wondering when it won't be rude to say that I'm leaving
我不知道我该在什么时候离开才是礼貌的
I don't like the songs, I'm not good at dancing
我不喜欢这些歌，我不擅长跳舞
I got two left feet, can't find the beat,
无论是舞蹈还是生活，我犹如只有两只左脚一般，笨拙而生硬，找不到节奏
Don't find it relaxing
如同千钧重负
Everybody seems to know all the rules
好像所有人都明白为人处世的规则
But nobody knows
却没人了解（我）
I'd rather be alone instead of having all the fuss
我宁愿孤身独立也不愿如同世俗一般小题大做
Of making friends, making friends
也不愿与人相处 也不愿融入社会
While everybody's drinking vodka I'm just drinking water
可在每个人都杯觥交错，吐露心声之时，只有我却在别处喝着水 守口如瓶
To pretend, I pretend
不断伪装 强颜欢笑
To be somebody I'm not, I'm not, I'm not
我不想成为那种人 不可成为那种人 不能成为那种人
To be somebody I'm not, I'm not, I'm not
不想 不可 不能
To be somebody i'm—
不想 不可 不能
To be somebody i'm—
不想 不可 不能
To be somebody I'm, I'm not, I'm not
不想 不可 不能
To be somebody i'm—
不想 不可 不能
To be somebody i'm—
不想 不可 不能
To be somebody I'm, I'm not, I'm not
不想 不可 不能
Hang out with the smokers outside
我和外面的人一起吸烟
But to get away from all the noise and hide
只想躲藏在无丝竹之乱耳 无案牍之劳形的环境
Hang out with the smokers outside
只愿和外面的人一起吸烟
To get away from all the noise and hide
不断躲藏 享受清净
I'd rather be alone instead of having all the fuss
我宁愿孤身独立也不愿如同世俗一般小题大做
Of making friends, making friends
也不愿与人相处 也不愿融入社会
While everybody's drinking vodka I'm just drinking water
可在每个人都杯觥交错，吐露心声之时，只有我却在别处喝着水 守口如瓶
To pretend, I pretend
不断伪装 强颜欢笑
To be somebody I'm not, I'm not, I'm not
我不想成为那种人 不可成为那种人 不能成为那种人
To be somebody I'm not, I'm not, I'm not
不想 不可 不能
To be somebody i'm—
不想 不可 不能
To be somebody i'm—
不想 不可 不能
To be somebody I'm, I'm not, I'm not
不想 不可 不能
To be somebody I'm not
不想 不可 不能