【明日方舟】Fire Chaser
Quintino & Blasterjaxx归舟
【明日方舟】Fire Chaser 歌词
Fan song of Arknights
明日方舟原创同人曲•逐火者
编曲:黑羽
策划/作曲/演唱:归舟
词作/翻译: 倚云听风雨
后期:岁语
和声编写:归舟&慵狐
美工:梣落夕
To anywhere, I chase the fire
(罗德岛)海角天涯,逐火不辍
Fall or rise, I shall never care
(三元老)之死靡它,黄泉碧落
Rush to the outside, then can know the world so wide
(博士)出井一方,乃知海阔
Until see the hard light, I shall keep my fight
(近卫术师)驱我刀戈,至见光烁
None will dare, to get more to bear
(整合运动)无人敢担,除己莫干
None declare, who own the gilded chair
(巴别塔)无人话落,安有神座?
None wants to share, the thing they have prepared
(双狼)无人愿享,固守所备
I can say none will be there but fire
(小火龙)此地靡它,唯火可畏
敵が来ます。皆さん、戦闘の準備をしてください。
【阿米娅•游戏语音】来了!大家,请做好战斗准备!
Hold our fate, cross the gray sky
(推王)我命我掌,纵贯苍天
Get complete dressed, to reach higher
(恶魔)着我盛装,以抵峰巅
I wanna fly, trace all over the world to achieve myself
(将军)我欲翱翔,证我锋芒
To anywhere, I shall chase the fire
(煌)环徙四海,追火煌煌
暇つぶしならいい方法あるが、試してみるか。
【银灰•游戏语音】消磨时间尚有更好的办法,想不想尝试一下?
To here, to there
(银灰,陈)雪域之峡,龙门之岬
I always look for the boundary line
此生追寻,欲穷其涯
To live, to die
(矿石病)活则被石,死化齑末
We needn't to be banned from shine
此生所期,繁规尽破
To anywhere, I chase the fire
释我光辉,与火同曤!
ちょっとからかってあげようと
【能天使•游戏语音】让我来制造点混乱。
Aim our fate, shoot the gray sky
(狙击)我命我知,直击苍穹
Get complete dressed, to reach higher
(重装)挂我戎装,更抵万重
I wanna fly, trace all over the world to find myself
我欲抟风,环巡长空
To anywhere, I shall chase the fire
逐彼天灾,末世燃烽
To anywhere, I shall chase the fire
奉我心火,此世无终!