Hip To Be Square

I used to be a renegade, i used to fool around
我曾经是个叛逆者，我曾经游手好闲
But i couldn't take the punishment, and had to settle down
但我经受不住惩罚，必须要安定下来
Now i'm playing it real straight, and yes i cut my hair
现在的我表现得真是规规矩矩的，是，我剪掉了我的头发
You might think i'm crazy, but i don't even care
你可能认为我疯了，但我根本不在乎
Because i can tell what's going on
因为我明白现在正发生什么
It's hip to be square
板板正正是种时尚
It's hip to be square
板板正正是种时尚
I like my bands in business suits, i watch them on tv
我喜欢我的乐队穿着商业制服，我在电视上观看他们
I'm working out most everyday and watching what i eat
我日常锻炼，还留心我的饮食
They tell me that it's good for me, but i don't even care
他们告诉我这对我有好处，但我根本不在乎
I know that it's crazy
我知道这很疯狂
I know that it's nowhere
我知道这好像天方夜谭
But there is no denying that
但谁也不能否认
It's hip to be square
板板正正是种时尚
It's hip to be square
板板正正是种时尚
It's hip to be square
板板正正是种时尚
So hip to be suqare
板板正正是种时尚
It's not too hard to figure out, you see it everyday
这并不太难去发现，你每天都能看得见
And those that were the farthest out have gone the other way
那些最离经叛道的人已经走向了歧途
You see them on the freeway, it don't look like a lot of fun
你在高速公路上看到他们，这看起来并没有什么劲
But don't you try to fight it; "an idea who's time has come."
但千万别去和它作斗争——他们的时代已经到来的那种想法
Don't tell me that i'm crazy
别跟我说我已经疯了
Don't tell me i'm nowhere
别跟我说我已无地自容
Take it from me
相信我没有错
It's hip to be square
板板正正是种时尚
It's hip to be square
板板正正是种时尚
It's hip to be square
板板正正是种时尚
So hip to be square
板板正正是种时尚
Tell them boys
男孩们，告诉他们
Here there and everywhere
这里，那里，到处都是
Hip hip so hip to be square
板板正正是种时尚
Here there and everywhere
这里，那里，到处都是
Hip hip
万岁！
Here there and everywhere
这里，那里，到处都是
Hip hip so hip to be square
板板正正是种时尚
Here there and everywhere
这里，那里，到处都是
Hip hip
万岁！
Here there and everywhere
这里，那里，到处都是
Hip hip so hip to be square
板板正正是种时尚
Here there and everywhere
这里，那里，到处都是
Hip hip
万岁！
Here there and everywhere
这里，那里，到处都是
Hip hip so hip to be square
板板正正是种时尚
Here there and everywhere
这里，那里，到处都是
So hip to be Square
板板正正是种时尚
Hip hip
万岁！
Here there and everywhere
这里，那里，到处都是
Hip hip
万岁！