镜子 (Mirror)

오늘도 역시 아픈 가슴이 끌고
今天果然也 牵动着伤痛的心
거울 앞에 내 모습을 봐라보게 되죠
站在镜子前 看着我的模样
어떤 모습도 세상 슬픔 다 가진
不论是什么模样 甚至连表情
표정까지 지어보며 생각하게 되죠
我都想成是 将世上所有的伤痛联结起来
너만 조금도 잠시도 지치지도 않았는지
只有你 连一点点 都没有觉得厌倦吗
내 모든걸 놓치지 않고 따라하죠
我所有的事 都理所当然不放过模仿着我
거울처럼 그 사람도 내가 사랑준 만큼만
你不能也像镜子里的那个人一样 就如我所给你的爱那样多地
따라오면 안 되는지
随我而来吗
가슴아 너무 미안해 너도 사랑 받고 싶어하는데
我的心 对不起 你也想被爱吧
못난 난 아픔만 줘서
但我这样没用 只能给你伤痛
가슴아 너무 미안해 항상 그대와 같이 하고픈데
我的心 对不起 你一直都想和她在一起的吧
이별만 나와 함께 하고
但她与我只剩下了离别
메아리처럼 한 두 발짝 뒤에만 서 있죠
一步两步 如同回声 她只留给我一个背影
사랑한다고 수천 번을 말해도
即便说了几千次 我爱你
잊어 달란 그 한마디의 이별을 하죠
拜托你忘了吧 她只说了这一句离别之语
나쁜다고 지운다고 그대 원망을 해봐도
我说你无情 我想要抹去 即便我试着恨你
그럴 때면 내 가슴은도 혼을 내죠
可每到那时 我自己的心也跟着抽痛
그렇지 말하고 언제간 내게 돌아온다면
我这样说着 你什么时候才能回到我身边
어리석은 기댈 하죠
我痴痴地这样期待着
가슴아 너무 미안해 너도 사랑 받고 싶어하는데
我的心 对不起 你也想被爱吧
못난 난 아픔만 줘서
가슴아 너무 미안해 항상 그대와 같이 하고픈데
이별만 나와 함께 하고
메아리처럼 한 두 발짝 뒤에만 서 있죠
거울에 비친 내 모습 봐라보면
오는생각 너와 닮아 가는 내 모습
너와 달린 게 하나도 없어 내 눈에
너 하나 너 하나 빛혀
어쩌죠 이젠 정말 끝이죠
끝토록 울고 불고 매달려도
아무런 기대 마저도 이제는 없죠 웃을 수 있을 거라 믿어
가슴은 눈물이 흘러 시간 흘러 가도 상처 받아만 뿐이죠
가슴아 너무 미안해 너도 다른 사랑을 하게 되면
아픔을 잊고 살텐데
가슴아 너무 미안해 사랑은 영원을 말하고픈데
현실은 이별만 하죠
못난 난 미련이라 해도 그리워 하게죠