ME!

I promise that you'll never find another like me
我保证你再也无法找寻到如我之人
I know that I'm a handful, baby, uh
宝贝，我知道我是少数之人，Uh
I know I never think before I talk
我知道我说话之前从未思虑
And you're the kind of guy the kids like
你就是孩子们喜爱的人
(And there's a lot of cool kids out there)
（外面酷酷的孩子有很多）
I know that I went psycho on the phone
我知道我在电话那头失了态
I never leave well enough alone
我从未自如地离开
And trouble's gonna follow where I go
于是各种麻烦便缠上了我
(And there's a lot of cool kids out there)
（我说过，外面酷酷的孩子实在太多）
But one of these things is not like the others
但是总有一个与其他不同
Like a rainbow with all of the colors
就像天上汇集了各种颜色的彩虹
Baby doll, when it comes to another
亲爱的宝贝，当你遇见另一道彩虹
I promise that you'll never find another like
我保证那道彩虹不如以前
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
我 喔
I'm the only one of me
我就是世界上绝无仅有的我
Baby, that's the fun of me
这就是我的独特所在
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
哦——哦
You're the only one of you
你也是世界上绝无仅有的你
Baby, that's the fun of you
这也是你的魅力所在，宝贝
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
我发誓没有人会像我一样狂热地爱着你
I know I tend to make it about me
我知道我有些骄傲膨胀
I know you never get just what you see
我知道你不仅仅在乎于外表
But I will never bore you, baby
但是宝贝，我绝不会令你感到厌烦
(And there's a lot of lame guys out there)
（世上有太多碌碌之辈）
And when we had that fight out in the rain
我想起了上次我们在雨里的争吵
You ran after me and called my name
你在雨幕中跟在我的身后，呼喊我的名字
I never wanna see you walk away
我决不愿意眼睁睁看着你离我而去
(And there's a lot of lame guys out there)
（再重复一遍，世上凡夫俗子有很多）
'Cause one of these things is not like the others
因为有些特质不是可以复制的（就像Ctrl+C与Ctrl+V）
Livin' in winter, I am your summer
我是你寒冬岁月中的暖暖夏日
Baby doll, when it comes to another
小宝贝，如果你去寻爱人
I promise that you'll never find another like
你是绝绝绝对找不到像我一样的良配
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
我——喔
I'm the only one of me
我是世界上独一无二的我
Let me keep you company
让我一直陪在你身边
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
哦——哦
You're the only one of you
你也是世界上独一无二的你
Baby, that's the fun of you
这就是你的魅力啊，宝贝
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
我也保证不会有人像我一样深爱着你
Hey, kids!
嘿，孩子们！
Spelling is fun!
拼写也太有趣了！
Girl, there ain't no I in "team"
女孩，这里没有“I”这一说
But you know there is a "me"
但是你知道这里有一个“me”
Strike the band up, 1, 2, 3
音乐声起，1，2，3
I promise that you'll never find another like me
我保证你不会发现像我一般深爱你的人
Girl, there ain't no I in "team"
女孩，这里没有“I”这一说
But you know there is a "me"
但是你知道这里有一个“me”
And you can't spell "awesome" without "me"
没有我，你就发不出完整的感叹（awesome是感叹的意思）
I promise that you'll never find another like
我保证你再也找不到可以顶替我的人
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
我——（耶），哦——（你是我的，宝贝）
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
我真的是独一无二的我（我真的是绝无仅有的我）
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
宝贝，这就是我的魅力（魅力就在于此啊宝贝）
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
哦——（哦）
You're the only one of you (Oh)
你真的是绝无仅有的你（你真的是独一无二的你）
Baby, that's the fun of you
宝贝这也是你的魅力
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
我保证你不会找到如我一般深爱你的人
Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
女孩，这里没有“I”一说
But you know there is a "me"
但是你知道这里藏了一个“me”
I'm the only one of me (Oh-oh)
我是唯一的我（哦——哦）
Baby, that's the fun of me
宝贝这是我的魅力
Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
女孩这里没有“I”一说
But you know there is a "me"
但是这里有个“me”
You're the only one of you
你是独一无二的你
Baby, that's the fun of you
宝贝你可清楚你的魅力？
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
我保证你不会找到像我一样爱你的人