Take Me Up Higher

永无止境
Finish never
又是这些永不终结的游戏
These never ending games again
一直循环不息 周而复始
They keep repeating over, start all over
永无止境

又是这些永不终结的游戏
Finish never
此刻再度开始
These never ending games again
明哲保身比横冲直撞更为明智
And they repeat again
纠缠不清 难以解开

寒风侵肌 身体冷得我动弹不得
Keeping out, not breaking in, is more wise
早已无处可去
絡まり合って 解けない
(Oh) 我在此挣扎
Freezing, body's cold, and now I'm paralyzed
永无止境
行き場無くして
又是这些永不终结的游戏
(Oh) Here I strive
一直循环不息 周而复始

即使当作有什么出了错
Finish never
终有一天会迎来因果循环
These never ending games again
敷衍了事地摆出笑容
They keep repeating over, start all over
根本无补于事

(Oh) 浪费时间
何かのせいにしたって
呐？事情不如人意对吧？
It comes around, back in some time
我也是 如此
その場しのぎで笑って
自从与太阳相遇后
It's never alright
哪怕是多渴望抓住它
(Oh) Wasting time
却再也无言以对

带我往更高处
ねぇ？ 思うようにいかないでしょ？
那里一切将无所遁藏
私だって そう
破碎的残像
太陽に出会えたら
满足地结束 人生的游戏
掴みたいと願うのに
渴望成为胜利者吧？
何も言えなくなる
一旦放开手就会 出局

永无止境
Take me to the higher
又是这些永不终结的游戏
place for no escape's in sight
一直循环不息 周而复始
砕けた残像
永无止境
満たされて終わる 人生のゲーム
又是这些永不终结的游戏
勝ちに行きたいでしょう？
此刻再度开始
この手を離せば OUT
泪水不断滴落在桌面

留下迫不得已的谎言
Finish never
暗藏着不为人知的缘由
These never ending games again
但你总是秘而不宣
They keep repeating over, start all over
永无止境

又是这些永不终结的游戏
Finish never
一直循环不息 周而复始
These never ending games again
摩肩接踵的人海中
And they repeat again
独自在城市里寻觅你的身影

长久以来抱紧的东西
Tears keep dripping down on to the table
似乎快要随着时光
苦し紛れの嘘を置く
一同流逝而去
Deep inside there hides an inner label
啊 从何时起这个世界
Though you decline to let it out
被涂上了一片漆黑

蜘蛛之丝 请拉我上去
Finish never
在我掉落之前
These never ending games again
求求你
They keep repeating over, start all over
不要断开

带我往阳光处
すれ違う人混みに
那里藏有一切解决方案
Alone in town, searching for you
过份渴求
抱きしめていたものは
宣之于口的感情 会使机能停止
I'm feeling they might
你也非常清楚吧？
Be gone with time
来试试抓紧我的手

带我往更高处
あぁ いつからかこの世界は
那里一切将无所遁藏
黒く塗れて
破碎的残像
引き上げて 蜘蛛の糸
满足地结束 人生的游戏
落ちてしまう前に
渴望成为胜利者吧？
お願い
那就绝对不要放手
ちぎれないで
永无止境

又是这些永不终结的游戏
Take me to sunshine
一直循环不息 周而复始
For every solution hides
永无止境
ぶつかる感情
又是这些永不终结的游戏
求めすぎたら 機能停止するの
此刻再度开始
わかっていたんでしょ？
この手を掴んでみて

Take me to the higher
place for no escape's in sight
砕けた残像
満たされて終わる 人生のゲーム
勝ちに行きたいでしょう？
この手を離さないで

Finish never
These never ending games again
They keep repeating over, start all over

Finish never
These never ending games again
And they repeat again