どうぶつ占い

どうぶつ占い
（動物占卜）

作詞：すこっぷ
作曲：すこっぷ
編曲：すこっぷ
唄：初音ミク

翻譯：（無尾熊型）yanao

夜


明日の天気だとか
-明天的天氣或者
流行りのものも全部
-流行的東西全部
あなたが今知りたいこと
-只要是現在你想知道的
あたしがみな教えるから
-我全部都會告訴你

でもあなたが何を知りたいのか
-但是你是想知道什麼呢
あたしはわからないんだよ-
我都不知道耶

算命学でも占星術でもタロット占いでも
-雖然不管是算命或者占星或者塔羅占卜
あたしたちの相性最悪だけど
-我們的契合度都是最差的

どうぶつ占いならあたしたちは
-可如果是動物占卜的話我們啊
相性抜群のカップルだって
-可是最速配的組合喔
ねえ こっち向いてよ
-吶 轉過來看看這邊吧


占いによりますと
-根據占卜呢
あなたの悩み事は
-你煩惱的事情是
あたしに全て話すことで
-全部都對我說
心配事は消えるのです
-擔心的事情就會消失了

でもあなたが何を悩んでるのか
-但是你是在煩惱什麼呢
あたしはわからないんだよ-
我都不知道耶

あたしはコアラで策略家だけど
-雖然我是無尾熊型的謀略家
あなたの知らないとこが多すぎて
-但不清楚你的地方實在太多了
ちょっと困ってるんだよ
-有一點點困擾呢

あなたは黒ヒョウ黙っていたって
-你是黑豹總是不說話
良いところなら何だって知ってるよ
-但你的優點不管什麼我都知道喔
ねえ 伝えさせてよ
-吶 讓我告訴你吧


あたし本当は知っているんだよ
-我其實是知道的喔
あなたがあの子を好きなの
-你喜歡那個女生

どうぶつ占いなんて本当は
-其實對動物占卜什麼的
これっぽっちだって興味ないんだ
-一丁點興趣也沒有
なんか願掛けしたくて
-不知怎的好想許願

あなたの視線を奪い続けてる
-不停搶走你視線的
あの子がいつもロマンチックだったのが
-那個女生總是那麼羅曼蒂克
ちょっと悔しかったんだ
-讓人有點不甘心呢

算命学でも占星術でもタロット占いでも
-雖然不管是算命或者占星或者塔羅占卜
あたしたちの相性最悪だけど
-我們的契合度都是最差的
どうぶつ占い頼らなくたって
-因為就算不靠動物占卜
あたしがあなたの好みに変わるから
-我也會變成你喜歡的樣子所以
ねえ こっち向いてよ
-吶 轉過來看看這邊吧


...终...