リボンの気持ち
神田朱未
リボンの気持ち 歌词
今日もお天気です 晴れ時々晴れで
今日仍是好天气 情时天气的晴天
お姉さまの後をそっと 着いてくのですよ
悄悄跟在姐姐大人身后 到达目的了哦
風に揺れるリボン 可愛いって言われて
迎风招展的丝带 被人称赞很可爱
息が止まるくらい胸が ときめくのですよ
激动的差点无法呼吸 喜悦而心跳不止
みんなよりちょっぴり ドジな私だけど
虽然我比大家稍微 有些笨拙了一点
いつだって頑張るです 側にいたいから
我随时都在努力着 只因想伴你身旁
私いつも いるのですよ
我随时都是 有在的哦
素敵なお姉さま
出色的姐姐大人
その笑顔を 見られるなら
你的笑容 如果能看到
ちっぽけでも 精一杯
即使很渺小也会 竭尽全力
ついてゆくのですよ～
一直追随着哦～
明日もお天気です 晴れ時々晴れで
明日仍是好天气 情时天气的晴天
急な雨もお姉さまに 寄り添うのですよ
突然下起了雨 和姐姐大人依偎一起
少し濡れたリボン 拭いてもらったなら
稍微淋湿的丝带 被擦拭了的话
ピンク色に染まる胸は とてもいい天気
被染成粉色的心 非常好的天气
恥ずかしがり屋だし 弱気になるけれど
害羞又腼腆的人 虽然会变软弱
いつまでも欲しいのですよ 眩しい眼差し
我一直都想要哦 耀眼的目光
夢の背中 押すのですよ
在梦的背后 推动着你哦
私のお姉さま
我的姐姐大人
その笑顔が ずっと続く
你的笑容 永远保持着
叶うのなら 強くなって
只要如愿以偿 就能更坚强
ついてゆくのですよ～
一直追随着哦～
私いつも いるのですよ
我随时都是 有在的哦
素敵なお姉さま
出色的姐姐大人
その笑顔を 見られるなら
你的笑容 如果能看到
ちっぽけでも 精一杯
即使很渺小也会 竭尽全力
ついてゆくのですよ～
一直追随着哦～