Wishful Drinking

Maybe I’m just wishful drinking
我只是在痴心妄想地喝着闷酒
Give my heart something to sink in
让我的心沉浸于酒精之中
Better make it two, nothing I won’t do
最好能再来一杯，没有什么是我不会做的
For another round of me and you
只为了能再喝一轮，想着你和我

I know it's a shot in the dark
我知道这只是瞎猜的
Looking for what's left of a spark
试图寻找遗留下来的点点星火
Throwing 'em back like I got nothing to lose
回想着过去，仿佛我没有什么好失去了
It's a slow burn just like you
像你一样的慢热
Everybody says, "give it time"
每个人都说，“要给它点时间”
But I'm feeling like I'm stuck on rewind
但我感觉我已经陷入了过去的回忆里
Throwing 'em back like I got nothing to lose
回想着过去，仿佛我没有什么好失去了
It's a slow burn just like you
像你一样的慢热
When I'm a couple in I get optimistic
喝了几杯后，我开始乐观起来
Like you and me are realistic
就像你和我一样，都是现实主义者

Maybe I’m just wishful drinking
我只是在痴心妄想地喝着闷酒
Give my heart something to sink in
让我的心沉浸于酒精之中
Better make it two, nothing I won’t do
最好能再来一杯，没有什么是我不会做的
For another round of me and you
只为了能再喝一轮，想着你和我
I get hopeful whеn I’m tipsy
当我微醺时，我的心又充满了希望
Thinking you might actually miss me
想着你也许真的会想念我
It’s 100 proof, nothing I won’t do
百分之百地保证，没有什么是我不会做的
For another round of me and you
只为了能再喝一轮，想着你和我
I’m wishful drinking
我在痴心妄想地喝着闷酒

With еvery sip I'm getting closer
每喝一小口，我就越发觉得
To thinking that we ain't really over
我们之间还没有真正结束
I know it ain't right but baby just for tonight
我知道这是错的，但宝贝只是在今夜
I don't wanna have no closure
我不想要我的感情没有得到了结
When I'm a couple in I get optimistic
喝了几杯后，我开始乐观起来
Like you and me are realistic
就像你和我一样，都是现实主义者

Maybe I’m just wishful drinking
我只是在痴心妄想地喝着闷酒
Give my heart something to sink in
让我的心沉浸于酒精之中
Better make it two, nothing I won’t do
最好能再来一杯，没有什么是我不会做的
For another round of me and you
只为了能再喝一轮，想着你和我
I get hopeful when I’m tipsy
当我微醺时，我的心又充满了希望
Thinking you might actually miss me
想着你也许真的会想念我
It’s 100 proof, nothing I won’t do
百分之百地保证，没有什么是我不会做的
For another round of me and you
只为了能再喝一轮，想着你和我
I’m wishful drinking
我在痴心妄想地喝着闷酒
I'm wishful drinking, wishful drinking
我在痴心妄想地喝着闷酒，痴心妄想地喝着闷酒
Wishful drinking, wishful drinking
痴心妄想地喝着闷酒，痴心妄想地喝着闷酒

I'm tracing your footprints through my memories
我在记忆中寻找着你的足迹
Trying to find where we went wrong
想要搞清楚我们是哪里出了错
Replacing the space you left with new things
用新的东西来代替你留下来的空间
Nothing I try lasts long
但我的所有尝试都不能长久

Maybe I’m just wishful drinking
我只是在痴心妄想地喝着闷酒
Give my heart something to sink in
让我的心沉浸于酒精之中
Better make it two, nothing I won’t do
最好能再来一杯，没有什么是我不会做的
For another round of me and you (Another round of me and you)
只为了能再喝一轮，想着你和我（再喝一轮，想着你和我）
I get hopeful when I’m tipsy
当我微醺时，我的心又充满了希望
Thinking you might actually miss me
想着你也许真的会想念我
It’s 100 proof, nothing I won’t do
百分之百地保证，没有什么是我不会做的
For another round of me and you
只为了能再喝一轮，想着你和我
I’m wishful drinking, (Yeah, wishful drinking) Wishful drinking
我在痴心妄想地喝着闷酒（耶，痴心妄想地喝着闷酒）痴心妄想地喝着闷酒
木吉他 : Ilya Toshinskiy
编程 : Jordan Schmidt
制作 : Ingrid Andress/Jordan M. Schmidt