春風 SHUN PU

聞こえてくるのは君の優しい声
听见了你亲切的声音
僕の名前を幾度となく
叫了许多次我的名字
呼んでくれたのは春夏秋冬
却唤出春夏秋冬
いつもいつもそばにいたね
一直一直都在我的身旁呢
悲しみの色に染まる
将悲伤染上颜色
涙さえ分かち合える
连眼泪也能分享
君と笑うこの春の日に
与你一起在春日中欢笑
咲いた咲いた桜の花が
绽放的绽放的樱花
ひとつふたつみっつよっつと
一朵两朵三朵四朵
幸せ数えて花が舞う
在春天里飞舞祈祷幸福
つないだこの手を離さないように
让牵着的这手不分开
君の歩幅で歩いていた
迎合着你的步幅走着
これから始まる春夏秋冬
从今后开始的春夏秋冬
どんな時もそばにいるよ
不管何时都在你的身边
水色の空に浮かぶ
如果抓住春风
春風を捕まえたら
就能漂浮在水色的天空上
君と願い待ちわびた日に
等待你与愿望等到焦急的日子里
咲いた咲いた桜の花が
绽放的绽放的樱花
ひとつふたつみっつよっつと
一朵两朵三朵四朵
幸せ祈って春が舞う
在春天里飞舞祈祷幸福
君と笑うこの春の日に
与你一起在春日里欢笑
咲いた咲いた桜の花が
绽放的绽放的樱花
ひとつふたつみっつよっつと
一朵两朵三朵四朵
幸せ数えて花が舞う
用花瓣飞舞细数幸福
幸せ数えて花が舞う
用花瓣飞舞细数幸福