1113

겨울을 닮은 넌
如冬天一般的你
하여튼 뭘하든 차가운 편
无论做什么都如此冰冷
멍하니 보게돼
痴痴发呆
정말 감 안잡혀
真的抓不住灵感
너와 작별할 때
和你告别的时候
기분 좋아서
心情很好
사랑한다고 하면
如果说我爱你
오글거려 속을 버렸단
内心会沸腾
말장난만 달고 가고
只开着玩笑
달콤한 걸 바라기엔
看着甜蜜的东西
넌 순댓국보다 담백해
你比米肠汤还要清淡
좀만 덜 직선적이라면
稍微更直接一点的话
돌아가서라도
就会回去
너의 곁에 닿을텐데
在你身边
답답해 매일
无聊的每日
자기 기분 내킬 때만
只有心情疲惫的时候
손 잡아달라고해 난
才说要牵手的我
늘 가까이 있고 싶은데 말야
一直想靠近的话语
덤벙대는 성격
冒失的性格
지각할까봐 뛰어나왔다가
因为怕迟到而跑出来
외투도 없이 꺼이꺼이
外套都没有
울상짓는 너를 보고
看着哭丧着脸的你
나는 내 옷을 벗어줘
我脱下我的衣服
오버하지말란 너의 말 무시하고
无视你说着别太小题大做的话
사실은 벌써 추워
事实上已经觉得冷了
넌 마지못해 말해 가까이 온
你说着别勉强 慢慢靠近
뭐 궂은 날씨 때문에
因为不好的天气
몸은 떨려도
才瑟瑟发抖
내 감정은 식질 않으니
我的感情不会冷却
걱정은 덜어둬
放下担心
바짝 붙어걷는게
紧挨着前行
넌 불편하더라도
即使你不便
난 더 난 더
我更是 我更是
너와 가까워져 좋다고
和你靠近感觉很好
지금 당장 눈이
如果现在此地
내렸으면 좋겠어
下雪就好了
나를 녹여내리는
将我融化的内心
너 때문에 속에선
是因为你
내 심장이 달아올라
我的心脏如此炽热
열기가 날아올라
热气腾腾升起
들끓는 나를 식혀줘
让沸腾的我冷却
이러다 타죽겠어
这样会心死的
뭐
什么
내가 앓는 소리
我苦恼的事情
몇 번 냈다고 해서
说过几次
나와 거리 둘 생각은
和我之间两人的想法
하지마 넌 계속
怒用了
그렇게 있어주면 돼
你继续这样子就好
넌 내게 있어서 소중한데
你对我而言很珍贵
그러니 얼어붙은
如此冰冷的
날 녹여줘 늘 곁에서
将我融化 一直在你身边
네 마음을 가져보려
想拥有你的心
내가 늘 갖춘 노력에
总是在我准备努力的时候
툴툴대듯 반응하는
反应暧昧
너의 감정표현
你的感情表现
표현하는 것이
表现出来的东西
어색해서 그렇다는데
是那样尴尬
또 뭔 말을 해도
无论说什么
이뻐보이는데
看上去都漂亮
어떻게 내가 짜증내
怎么办 我很烦
늘상 있으나
老生常谈的
마나 했었던 크리스마스
圣诞节
나홀로 집에서 심심하게
我一个人在家很无聊
보냈었던 시간들과
度过的时光
귀에 박혀 식상하게
和耳中记住的
들렸었던 캐롤송은
听到腻歪的颂歌
너와 함께 듣는 것
和你一起听
만으로도 새로운 선율
就算听过一万次也是新的旋律
겨울이 묻은 거리
冬日的街道
이곳저곳을
这里那里
막 거닐다보니 콧물이
到处走着
주륵 흘러내려 꽤 무리했단
鼻涕都流出来
것을 눈치챈
发现了太勉强的事
넌 빙그레 웃으면서 말하지
你笑眯眯地说
"고생했으니까
辛苦你啦
들어줄게 소원 하나"
答应你一个愿望
신나서 바로
因为太兴奋
입 맞추려는
马上说了
날 밀어내면서
亲我一下的同时
내 기운 빠지게
让我灰心丧气
넌 미운 조건
你讨厌的条件
하날 살포시 얹어
轻轻地提出
첫 눈 오는 날에
说着会在初雪的那天
하겠다고 하는 너
满足愿望的你
내 간절한 시선만
只有我恳切的视线
먹구름낀 저 하늘로
望向乌云密布的天空
지금 당장 눈이
如果现在此地
내렸으면 좋겠어
下雪就好了
나를 녹여내리는
将我融化的内心
너 때문에 속에선
是因为你
내 심장이 달아올라
我的心脏如此炽热
열기가 날아올라
热气腾腾升起
들끓는 나를 식혀줘
让沸腾的我冷却
이러다 타죽겠어
这样会心死的
뭐
什么
내가 앓는 소리
我苦恼的事情
몇 번 냈다고 해서
说过几次
나와 거리 둘 생각은
和我之间两人的想法
하지마 넌 계속
不用了
그렇게 있어주면 돼
你继续这样子就好
넌 내게 있어서 소중한데
你对我而言很珍贵
그러니 얼어붙은
如此冰冷的
날 녹여줘 늘 곁에서
将我融化 一直在你身边
애도 아닌데
不是哀悼
목빠지게 기다린 첫 눈
翘首期盼的初雪
산타가 없음을 알게
知道了没有圣诞老人以来
된 이후 최고의 선물
最好的礼物
좋은 향기의 립글로즈
香味好闻的口红
잔뜩 바른 입술로
虽然溢出了
뛰어나섰지 물론
红嘟嘟的嘴唇
발걸음은 네 집으로
向着你家的方向
눈 내리는 날이
下雪的日子
난 그다지 마음에
虽然不怎么
들지 않지만 더
听我的祈祷
눈이 내렸으면 해 많이
如果雪下得越大
내 조급함이
我就越焦急
자꾸 눈길 위에 찍혀서
总是在雪地上被拍的你
너가 그걸 보고는
看着那个
또 날 놀릴까 싶어서
又想逗我了