黄昏のメロディア

黄昏のメロディア
和声：远缘|Melky
特别感谢：Melky
翻译：eminhao

祭りの宵 賑わい｜祭祀的夜晚 喧嚣热烈
通りに並ぶ 匂い｜罗列的街市 气息弥散
悩みも ひととき忘れ去って｜烦忧也都忘却的时光
結ばれた人々の幸せ 祈る｜结缘之人祈祝着幸福

風が 稲穂を揺らし｜风啊 摇曳着稻穗
雨が 恵みもたらし｜雨啊 恩泽着万物
子供の群れ はしゃぎ踊りながら｜成群的孩童 舞蹈着狂欢
満ちてゆく陽の温もりを抱きしめて｜温暖的阳光一拥满怀
Ah~
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...

ふわりふわり 膨らんで｜轻轻地 轻轻地 膨胀着
綿毛たち 舞い上がり｜绒毛纷纷扬扬
嵐の夜は去りて 大地咲く｜风雨之夜已然离去 万物生长
流れゆく雲の行方 追いかけて｜追逐着流云的行踪
Ah~
今は 何も 不安はないさ｜此时没有任何不安
だけど いつか 終わる日々へ｜但是何时终有结束
願い 未来につないでいて欲しいよ｜心愿牵系着所想的未来

繰り返される メロディアを貴方のもとへ｜在你身边 重复着 重复着的旋律
何日でも 何日でも ここで待つ｜无论多久 无论多久 都在此等候
果たされなくて うずくまる 約束の音｜约定的声音 还未出现 在此蹲坐着
何でもない 何でもない この場所で｜这个地方 空空如也 空空如也
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...

豐かな水の模様｜潋滟的水之波纹
育む 果実の色｜孕育着果实的颜色
巡り巡る 鮮やかな出会いに｜与你相见循环往复 却依旧鲜丽如初
重ね合わせた手のしわの数 増えて｜执子之手 与子偕老…
Ah~
遠く 丘になずむ 煙り｜远方的山丘 萦绕的烟雾
与えられた 糧と共に｜跟这被赠予的食粮
いのち結ぶ 記憶 伝えゆくよ｜都传达着 连结彼此生命的记忆

言葉じゃなくて 心から愛し合えたら｜若非真爱 皆为虚言
どんなときも どうんなときも 辛くない｜无论何时 无论何时 不觉疲惫
また明日ねと つぶやいた 黄昏ぼっち｜再会 呢喃着 黄昏的孤独
何にもない 何にもない この場所で｜这个地方 空空如也 空空如也
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linla-ya...
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...

集めた宝石は 形のない光｜收集着无形之光汇聚而来的宝石
この胸に落ちた 稲妻のように｜从我胸前 闪电般划落
出会い そして 別れ｜见面 然后 分别…
沈み また 昇って｜西沉 然后 东升…
もう一度 巡り会う｜再次 相遇
繰り返される メロディアを貴方のもとへ｜在你身边 重复着 重复着的旋律
何日でも 何日でも ここで待つ｜无论多久 无论多久 都在此等候
果たされなくて うずくまる 約束の音｜约定的声音 还未出现 在此蹲坐着
何でもない 何でもない この場所で｜这个地方 空空如也 空空如也
今 僕の目に映らない 貴方の姿｜现在 我的眼中再不能映出 你的身影
どうんなときも どんなときも 忘れない｜无论何时 无论何时 都不会忘记！
さよなら またね 黄昏に微笑みかける｜再次 对那黄昏的微笑 言别
何にもない 何にもない この場所で｜这个地方 空空如也 空空如也…

Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...
Lingala Lingala Lingala-ya Lingala Lingala Lingala-ya...
Lingala Lingala Lingala-ya Lingana Lingana Linga-mare...

おわり