LEMONS

Life just gives me lemons
生活给我酸涩的柠檬
And I don’t like lemonade
然而我连柠檬水都不喜欢（对谚语When life gives you lemons, make lemonade的小调侃）
Sticky situation
处境如此窘迫
Look at this mess I’ve made
看看我这狼藉一片
Ridin' round I'm low on gas
驱车兜风时突然燃油不足
Don't know how long my tank will last, no
不知道我的油箱还能撑多久
Circling your cul-de-sac
在你的死巷里周旋难出
My wipers broke my tires flat
雨刷坏掉甚至轮胎瘪气
Oh, no, I don't care
完蛋 好吧我不管
I don't like that
但我真的不想这样
Sweet summer air
虽然此时夏日熏风犹自甜美
Life just gives me lemons
生活给我酸涩的柠檬
And I don’t like lemonade
然而我连柠檬水都不喜欢
Sticky situation
处境如此窘迫
Look at this mess I’ve made
看看我这狼藉一片
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I don’t make music
本人不搞音乐
I make songs for you
只为你创作歌曲
But you never listen
但你从来不屑一听
So I play it cool
于是我只能佯装失落
If a spoonful of sugar helps the medicine go down
若一匙糖能顺利帮助药物下肚
Then a bathtub full of Splenda
那么一口装满善品糖的浴缸（Splenda 一种蔗糖素人工甜味剂/代糖用品）
Will turn your whole life around
恐怕会将你的整个人生扭转吧
Darling when you left it killed me turned my smile upside down
达令当你离开 我难过到笑靥颠倒为撇嘴悲状
Oh, baby, please I’m on my hands and knees
噢求你了亲爱的 我已双手双膝接连着地
Won’t you please come back around
你真的不再回到我身边了吗
Life just gives me lemons
生活给我酸涩的柠檬
And I don’t like lemonade
然而我连柠檬水都不喜欢
Sticky situation
处境如此窘迫
Look at this mess I’ve made
看看我这狼藉一片
Life just gives me lemons
生活给我酸涩的柠檬
And I don’t like lemonade
然而我连柠檬水都不喜欢
Sticky situation
处境如此窘迫
Look at this mess I’ve made
看看我这狼藉一片