I Don't Love Anyone
Belle & Sebastian
I Don't Love Anyone 歌词
I don't love anyone
我谁也不爱
You're not listening
你压根没在听
You're playing with something
你忙着干别的
You're playing with yourself
你在自娱自乐
I don't love anyone
我谁也不爱
You're not listening even now
你根本没在听
You're playing with something
你忙着干别的
You're playing with someone else
你在忙着干别的
And if there's one thing
如果有一件要紧事
That I learned when I was still a child
我还在孩童时就只知道
It's to take a hiding
“找个地躲起来”
I don't love anything
我啥也不爱
Not even christmas
甚至不爱上帝
Especially not that
特别是这些事物
I don't love anything
我啥也不爱
No, I don't love anyone
不 我啥也不爱
Maybe my sister
可能我的姐妹,
Maybe my baby brother too, yeah
我的小弟弟也是
I don't love anyone
我谁也不爱
But if there's one thing
但如果有一件要紧事
That I learned when I was still a child
我还在孩童时就知道
It's to take a hiding
“找个地躲起来”
Yeah if there's one thing
没错 如果有一件要紧事
That I learned when I was still a child
我从孩童时就知道
It's to be alone
“要独立自主”
But if there's one thing
但如果有一件要紧事
That I learned when I was still a child
我从孩童时就知道
It's to take a hiding
找个地躲起来
Out in the street today
今天上街
The kids are playing, having fun
孩子们在玩耍嬉戏
I pass them by I'm not a kid, no
我穿过他们 我不再稚嫩 不
I don't love anyone
我谁也不爱
I met a man today
今天我遇到一个人
He told me something pretty strange
他告诉我一些很怪的事
There's always somebody saying something
”总是有人在说些什么"
He said
他讲道
The world is as soft as lace
这个世界跟蕾丝一样丝滑
But I don't love anyone
但我还是爱不起来任何人
I don't love anyone
我谁也不爱
I don't love anyone
........
I don't love anyone
I don't love anyone
I don't love anyone
I don't love anyone
I don't love anyone
But if there's one thing
但如果有一件要紧事
That I learned when I was still a child
我从孩童时就知道
It's to take a hiding
“找个地躲起来”