No Way（Cover Heize）

어렸을 적 기억들을 더듬어
追忆儿时的记忆
어른들은 묻곤 했지 너는 뭘
大人们总是会问
하고 싶은지 말야
将来你想做什么
그럼 난 대답했고
然后我会回答
돌아오는 말은 안 될걸
得到的回应却是不可能
그럼 애초에 왜 물어봐
那为什么还要问
네가 배고파봐야
你饿过肚子
정신 차린단 그 말
才能打起精神的那句话
돈이 최고란 말 만약 그 말을 내가
钱是最好的那句话
굳게 믿었었다
如果我对那句话深信不疑
더 좋은 딸이 됐을까
就能成为更好的女儿吗
내 편은 얼마 없었고
支持我的并没有几人
내 주변 친구들은 그저 걱정뿐
我身边的朋友只是担心我
우린 서로 다른
我们本身
모습으로 태어나서 왜
就已不同的模样出生
서로 다른 길을 가는 것을
为什么要害怕
두려워해
走不同的道路
No way 평생 들어온 그 말
No way 听了一辈子的那句话
조용히 해 더는 필요 없는 말
安静点 再也不需要说了
과거는 다 갔고 초라한 너를 봐
过去都已过去 看看寒酸的自己
I don't really give a **** now
내가 나의 길을 걸었을 때
我走我自己的路时
하고 싶은 걸 하려 했을 때
做自己想做的事时
사람들은 다 내게 말했지
人们总是对我说
No way no way no way
아직도 난 너의 말이 와 닿지 않아
我依旧对你所说的话无动于衷
안 된단 말 해보지도 않았잖아
因为我都还没说过不可以
I'm on my grind
나를 지켜만 봐
只要看着我
꿈을 현실로 데려와
将梦带到现实
내가 서울로 올라간다 했을 때
当我说要来到首尔时
또 내가 unpretty 나간다 했을 때
又在我说要去unpretty时
돌아오지마 를 내려 했을 때
当我说不要再回来时
모두가 반대했지만
虽然所有人都反对
다 내 뜻대로 된 듯해
但似乎一切都如我意
상황은 뒤집어졌고
情况逆转
뜬구름 위로 내기분을 띄워줘도
在浮云上放飞我的心情
누구는 배 아파하며 날 씹어대도
即使有人因为嫉妒在背后嚼舌根
I don't really give a **** now
내가 걸어온 길을 보네
看着我所走过的路
이젠 많은 것들이 날 유혹해
现在有太多东西诱惑着我
거울을 보며 내게 말해
看着镜子告诉自己
No way no way no way
Everything is good
다시 내게 말해봐 no way
再对我说一次no way
안 된다고 안 된다고 말해봐
不可以 说不可以
그럼 난 더 길을 뚫어가
那么我越会寻找新路
남 잘 되는 꼴 절대 보기 싫은 넌
不想看见别人成功的你
내게 안 된다고 할수록
越对我说不可以
더 보게 되는 걸
就越会看到
차라리 내가 안 되는 걸 보 고싶다면
与其想看到我失败
칭찬을 하는 게 더 나아
不如多称赞我些
내가 나의 길을 걸었을 때
我走我自己的路时
하고 싶은 걸 하려 했을 때
做自己想做的事时
사람들은 다 내게 말했지
人们总是对我说
No way no way no way
내가 걸어온 길을 보네
看着我所走过的路
이젠 많은 것들이 날 유혹해
现在有太多东西诱惑着我
거울을 보며 내게 말해
看着镜子告诉自己
No way no way no way