Spider's Blues (Might Need It Sometime)

Well Spider was a funny old fellow,
斯派德(蜘蛛)是个有趣的老家伙
Had long skinny arms and legs
瘦长的胳膊和腿
He used to spin around the dance floor,
他经常在舞池里转圈
That's how he got his name
这就是他名字的由来
Well long last Sunday down at the May soiree
上周日的五月晚会上
Hurricane Lucy hit Spider and the bodies flew every which way
“飓风”露西袭击(遇见)了斯派德 尸体飞向了四面八方
Spider told Lucy 'Girl I'd like to give ya a piece of my mind'
斯派德对露西说：“姑娘，我想给你一块我的头脑”
She said, 'Ya better hold on, Ya better hold on
她说：“你最好留着，你最好留着
Ya better hold on to it honey
你最好留着它，亲爱的
You might need it sometime'
你什么时候可能会需要它”
Well the Spider and Lucy they started datin' in June
斯派德和露西他们在六月开始约会
They danced every night together from then until the August moon
从那时起他们每晚都在一起跳舞，直到八月的月亮
Shined a light so bright they began to swoon
闪耀着太过明亮的光，他们开始晕眩
Then the Spider asked Lucy 'girl won't you be my bride?
然后斯派德问露西 “姑娘，你不愿意做我的新娘吗？”
Well I got a hundred dollar bill and a slightly used Cadillac ride
我有一张百元大钞和一辆九成新的凯迪拉克
And girl if ya say I do I'll give ya everything I got that's mine'
姑娘，如果你说我愿意，我就把我的一切都给你
She said, 'Ya better hold on, Ya better hold on
她说：“你最好留着，你最好留着
Ya better hold on to it honey
你最好留着它，亲爱的
You might need it sometime'
你什么时候可能会需要它”
Now the Spider and Lucy were gettin' hitched in the Spring
现在斯派德和露西在春天结婚了
He took his hundred dollar bill and he bought the girl a cracker jack ring
他拿着他的百元大钞给女孩买了个爆米花赠品戒指
Standing there at the alter it was as quiet as a tomb
站在圣坛前，气氛安静得像一座坟墓
Til he promised her 44 kids and a house with 22 rooms
直到他答应给她44个孩子和一栋有22个房间的房子
Lucy screamed 'Spider, are you crazy? What's wrong with you?
露西大叫：“斯派德，你疯了吗？你怎么了？”
Ya better hold on, Ya better hold on
你最好留着，你最好等等
Ya better hold on to it honey
你最好留着它，亲爱的
You might need it sometime
你什么时候可能会需要它
Ya better hold on, Ya better hold on
你最好留着，你最好等等
Ya better hold on to it honey
你最好留着它，亲爱的
You might need it sometime'
你什么时候可能会需要它