내 사람이라서

내 눈에 뭐가 들어 갔나봐
我的眼里好像是进了什么东西
그래서 자꾸 눈물이 나나봐
所以眼泪总是留下来
가슴한쪽에 꼭 숨겨두었던
一直被隐藏在心中某处的某个人
어떤 한 사람 눈치 없게 또 눈물이 데려와
没有眼力见地又带来了泪水
들을 수 없어도 내 맘 듣지 못해도
即使无法听到 即使没有听到我的心声
내 눈물이 전하는 사랑 언젠가는 들어 주겠니
我的泪水所传递的爱 总有一天会听到吧
내 사람이라서 내 사랑이라서
因为你是我的人 因为你是我的爱
보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
即使一次次想要忘记 你还是留在我心中 让我哭泣
내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
因为你是我的人 对我来说你仍然是那样的存在
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어
这不争气的泪水无法停止
내 가슴소리 들리지 않나봐
我心中的声音你似乎没有听见
멍청한 눈물 흐를까봐 또 억지로 참아봐
怕自己傻傻的流泪 又强忍住
왜 듣지 못하니 왜 날 보지 못하니
为什么听不到呢 为什么看不到我呢
뒤돌아봐 내가 있잖아, 사랑한단 말이야 바보야
回头看看吧 我不是在吗 我爱你 你这个傻瓜啊
내 사람이라서 내 사랑이라서
因为你是我的人 因为你是我的爱
보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
即使一次次想要忘记 你还是留在我心中 让我哭泣
내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
因为你是我的人，对我来说你仍然是那样的存在
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어서
这不争气的泪水无法停止
얼마나 더 아프면 나를 바라봐 줄 수 있니
还要痛苦多久你才能看看我
얼마나 더 눈물 흘리면 사랑해 줄거니, 안아줄 수 있니
还要流多少泪水你才能爱我 拥抱我
내 사람이라서 내 사랑이라서
因为你是我的人，因为你是我的爱
눈물이 더는 널 놓아줄 수 없대 미안해
眼泪说无法再放开你 对不起
내 사람이라서 너를 포기할 수가 없어
因为你是我的人 所以无法放弃你
제발 부탁이야 내 맘을 들어줘
拜托你 听听我的心声
제발 부탁이야 더 멀어지지 마
拜托你 不要再远去