ほんの少し、ほんと少し

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
一点点 一点点 试着伸出手
目を閉じればいつも 隣にいる気がして
闭上眼睛的话 都会感觉到你在身边
どんな暗い夜も 朝はくるよ 口癖だった君を
“不管是怎样的暗夜 黎明总会来临” 这是你的口头禅啊
思い出せば心 強くなれるから
如果想起 也会坚强起来呢
夕日 沈む オレンジの空眺め
眺望着夕阳下橙色的天空
そっと ひとり 足を止めため息ついた
想到无法停下的脚步也会叹息
新しい日々うまくなじめずに
面对新的生活习惯不了
自分らしさ忘れそうになるよ
渐渐地 好像忘却了自我
元気でいるかな 何してるかな 声が聞きたくて
你过得还好吗 在做什么呢 想听到你的声音
ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
试着伸出这只手 一点点 就一点点
目を閉じれば君に 届きそうな気がして
要是闭上眼睛的话 就感觉手伸向了你
泣きたくなるときは 泣けばいいよ
“想哭时 哭完就好了”
そう言って笑う君を
想起笑着这样说的你
思い出せば心 温めてくれるの
心里就暖暖的
Always there for me
你永远都在
Make me believe myself
让我相信自己
風に 踊る 花びらをつかまえて
在风中舞动 就能抓住花瓣了
揺れる 心 読みかけの本にはさんだ
躁动的心 读了一半的书
今ごろ君も頑張ってるから
如今你正努力着呢
私ももっと頑張らなくちゃね
我也一定要更加努力啊
話したいことが たくさんあるの すぐに会いたいよ
有很多想说的话 想马上见到你
ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
试着伸出这只手 一点点 一点点就好
目を閉じればいつも 隣にいる気がして
闭上眼睛的话 都会感觉到你在身边
どんな暗い夜も 朝はくるよ 口癖だった君を
“不管是怎样的暗夜 黎明总会来临” 这是你的口头禅啊
思い出せば心 強くなれるから
如果想起 也会坚强起来呢
時々ケンカして 傷ついたりすれ違ったりして
偶尔吵架 受伤 会说违心的话
それでも私たち
即使如此因为我们也会
いろんなこと乗り越えてきたんだから
克服种种困阻
これからもずっとね
今后也能一直这样吧
楽しいことも苦しいことも
我想把所有快乐和悲伤
すべてを大切な 宝物にしたいよ
都当做珍贵的宝藏
ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
试着伸出这只手 一点点 一点点就好
目を閉じれば君に 届きそうな気がして
闭上眼睛的话 都会感觉到你在身边
泣きたくなるときは 泣けばいいよ
“不管是怎样的暗夜 黎明总会来临”
そう言って笑う君を
想起笑着这样说的你
思い出せば心 温めてくれるの
心里就暖暖的
君がいてくれたから 私も今ここにいるの
此时此刻你就在这儿 而我在你身边
離れていてもずっと 心はそばにいるからね
就算离别 我的心也会一直陪在你身边