Is It Really Love at All

Sitting here forgotten
独坐家中，体会孤独
Like a book upon a shelf
就像书架上的一本书
No one there to turn the page
没有人去翻动你
You're left to read yourself
你只有自己去读
Alone to sit and wonder just
你费力地猜想着
How the story ends
故事到底怎样结束
Cause no one ever told you child
没有人告诉你答案
You gotta be your own best friend
你必须学会忍受孤独

Sunny days, cloudy days
无论是乌云密布，还是充满阳光
Always seem the same
对我来说，都是一个样
If love were made of clouds I
如果爱情是天上的云彩
Almost wish that it would rain
就让那雨点快快落在我的头上
Even when the skies are clear
即使天气永远晴朗
The weather's always blue
也不如回家的时候
Every day would be nice if I
有一位属于你的
Had someone I could come home to
心爱的姑娘

Love
爱
Oh is it really love at all
奥，这就是真正的爱情吗
Or something that I heard love called
还是传说中的那个
Something that I heard love called
名叫爱情的东西？

Now life can sometimes slip away
时间过得飞快
And love can pass you by
爱情渐渐走远
If only it had been another place another time
真想换个环境或改下时间
Maybe there'll be someone who
也许就会有一个喜欢你的
Likes to see you smile
笑容的姑娘出现
Who will want to stay with you
她会愿意做你的朋友
And be your friend for a little while
哪怕只有很短的时间

Wake up in the morning
那时候早晨起床
Feeling so alive
空气也会格外地新鲜
Something you can hold on to not
你会感到有了依靠
A shadow by your side
再也不会感到孤单
I guess that there'll be time to talk of
我们有时也会一起聊天
Things that we've been through
谈谈各自的往事
That special time when all is real
生活真实而又美好
To feel reborn when love is new
当爱情就出现在你的身边

Love
爱
Oh is it really love at all
奥，这就是真正的爱情吗
Or something that I heard love called
还是传说中的那个
Something that I heard love called
名叫爱情的东西？

Then sundown comes around again
当太阳终于落山
You find yourself alone
你再一次感到孤单
Wander through a sea of eyes
面对汹涌的人潮
But always on your own
你却找不到注视自己的双眼
Was it really all you thought that
这就是你一直幻想的
It was supposed to be
故事的终点？
Or are you just another face
或者你只不过是在某人脑海中的
In someone's fading memory
一张记忆模糊的脸？

Love
爱
Oh is it really love at all
奥，这就是真正的爱情吗
Or something that I heard love called
还是传说中的那个
Something that I heard love called
名叫爱情的东西？
Something that I heard love called
真爱一旦去触碰
Something that I heard love called
幻想就破裂成谎言
*来自民间的叛逆*袁越译