ヒミツダイヤル（秘密拨号）（翻自 ここなつ）

刻みこむんだ 君のナンバー
（刻着属于你的数字）
ほら心にワン・ツー・スリー
（就在我的心里 一 二 三）
どこにいたって繋がるワンダー
（连接着在何处的奇迹）
フォー・ファイヴ 秘密の通信
（四 五 秘密的通信）
砂漠にいても月の裏でも
(即使在沙漠或是月球背面）
迷わぬようG・P・S
(也不会迷路的GPS）
ひとりの夜も寂しくないよ
(一个人的夜也不会寂寞的哦）
もう同腹一心です
(已经是一条心了）
さあ商店街 飛び出そう
(冲出商店街吧）
パジャマのまんまで探そう
(就这样穿着睡衣去追寻）
天の川 あふれるような空を
(洋溢着银河般的天空）
離れ離れの夢模様をかき集めて万華鏡
(汇集零碎梦境的万花镜）
星空に散りばめてみせてよ
(嵌满在星空中）
魔法の呪文
(魔法的咒语）
そっと唱える
(轻轻吟唱着）
ふたりを繋ぐ
（连接着两人）
ヒミツダイヤル
（神秘的拨号盘）
すれ違いも そう たまにあるけど
（的确偶尔会有分歧)
心はほらハイド・アンド・シーク
（内心中的hide and seek)
100倍率の望遠鏡を覗いてもわかんないし
（即便用100倍的望远镜也看不透)
けどきっと同じ気持ちだよねって
（但两人的心境一定是相同的吧)
震えてるハート・オン・ビーツ
（颤抖着的heart or beats)
遠い銀河で迷った僕を導く君のテレパシー
（在遥远银河中 你的心电感应 指引着迷路的我)
ああ 小惑星は甘いキャンディー
（啊~ 小行星是甜美的糖果)
とろけるような夢見たい
（想做这样令人神往的梦)
マシュマロの雲飛び乗って 空に
（跃上漂浮在天空中 果汁软糖的云朵)
ふたり描いた思い出はやがて大きな星座に
（描绘两人的回忆 在庞大的星座中)
1000年後も輝いていますように…ああ!
（1000后也要闪耀着光芒...啊啊~)
いつか遠くに 離れる夜も
（不知不觉向远方离去的夜晚)
魔法の呪文
（魔法的咒语)
そっと唱える
(轻轻吟唱着)
世界はやがて
(世界不久)
君と交わる
(会与你交错在一起)
魔法の呪文
(魔法的咒语)
そっと唱える
(轻轻吟唱着)
ふたりを繋ぐ
(连接着两人)
ヒミツダイヤル
(神秘的拨号盘)
離れていても
(即使离开了)
届いているよ
(也会传达到)
ふたりを繋ぐ
(连接着两人)
ヒミツダイヤル
(神秘的拨号盘)