왜이래

Every night I pray to God that
I can stand what I'm feelin on ma mind
You and I Friends or not
편한 친구 사이 그냥 술 친구지
舒适的朋友关系 只是酒友而已
그렇게 생각했어
我曾这样想
nothing else
편한 옷차림에 아무 부담 없이
你对我来说是没有任何负担地穿着简单的衣服
만날 수 있는 여자사람 친구
就可以见面的女性朋友
what else
시간이 지나갈수록
随着时间流逝
자꾸 니가 이뻐보여
总是感觉你看起来很美
한두 번 보면 볼수록
看了一两次后 越看越觉得
정드나 봐 웃음만 나와
我好像对你有了感情 看到你我只会笑
나도 모르게 자꾸 튀어나와
我总是不自觉地就表现出来
자꾸 티나나 봐
总是很明显
왜 이러는지 나도 몰라
我也不知道为何会这样
나 왜이래
我是怎么了
친구인 니가 여자로 보이네
竟然把朋友般的你当作女人看待了
한 번도 이런 생각 안 해봤는데
我从未这样想过
나 왜이래
我是怎么了
내 맘이 자꾸 네게 끌리네
我的心总是被你吸引
친구보다 사랑이고 싶나 봐
比起朋友 我更希望这是爱
한 두번이면 말도 안 해
一两次连话都说不好
자꾸 나 왜 니가 이뻐보이는지
为什么我总觉得你看起来很美呢
한 두번 본 것도 아냐
也不是没见过
니 살구색 립스틱
你杏色的唇膏
뭔가 달라 보여
看起来有些不同了
오늘 니 입술 입 맞추고 싶어
今天我想亲吻你的嘴唇
이젠 니 옆을 지키고 싶어
现在我想守护在你身边
Not just a boy friend
only one boy friend
니 남자친구 되고 싶어
我想成为你的男朋友
시간이 지나갈수록
随着时间流逝
자꾸 너를 갖고 싶어
我就总想拥有你
썸남이라도 생기면
若是有了跟你搞暧昧的男人
남자는 개 나 하나만 빼고
除了我以外 其他男人都是臭小子
나도 모르게 널 가두고 싶어
我也不自觉地想要将你锁在身边
내꺼 하고 싶어
想让你成为我的人
이젠 조금씩 알 것 같아
现在好像有些了解了
나 왜이래
我是怎么了
친구인 니가 여자로 보이네
竟然把朋友般的你当作女人看待了
한 번도 이런 생각 안 해봤는데
我从未这样想过
나 왜이래
我是怎么了
내 맘이 자꾸 네게 끌리네
我的心总是被你吸引
친구보다 사랑이고 싶나 봐
比起朋友 我更希望这是爱
가 가 가끔 우리 사이가 싫어져
有时我开始厌烦我们之间的关系
나 나 나도 남자로 보이고 싶은데 babe
我也想被你当做男人看待 babe
이젠 참지 않아 널 품에 안아
现在我不会忍下去了 我要把你拥入怀中
내 여자라고 말하고 다닐 거야
我要说你是我的女人
너를 잃을까 봐 밤새 앓아
怕失去你我彻夜难眠
잠 못 자는 일은 이제 없을 거야 babe
现在不会无法入睡了 babe
woo woo woo baby
I'm in love with you
woo woo woo baby
I'm in love with you
woo woo woo baby
I'm in love with you girl
아마도 이젠 친구보다 사랑이고 싶나 봐
也许现在 比起朋友 我更希望这是爱