겨울 편지

词：램즈
曲：램즈

天气渐渐回温了
조금 날씨가 풀려서
穿着的外套也脱掉了

虽然还有点冷嗖嗖的
입고 있던 외투를 벗어 버렸어
但不知为何有点讨厌我畏缩的样子

你过得怎么样
아직 좀 쌀쌀하지만 나도 모르게
格外冷的那年冬天

你怎么样 没有我也过得很好吗
움츠려 있던 내 모습이 보기 싫어
担心你 不知不觉我也没意识的想起你

那时候我还小
넌 어떻게 지내니
还不了解你

以为陪伴在身边的
유난히도 추워하던 그 해 겨울
就是爱情
넌 어떨까 나 없이도 잘 지내고 있을까
以为都忘记了

就算时间流逝
걱정이 돼 괜히 나도모르게 생각이 나
我心里的角落

也都是你
그때 난 어렸고
怎么办 忘不了你

怎么办 抹不去你
너를 참 몰랐고
你送我的那个夜晚

路灯的光下
항상 곁에 서 있는 게
我们亲吻的那天的空气

我到现在还记得
사랑인 줄 알았어
就像在眼前一般

那时候我还小
다 잊은 줄 알았고
还不了解你

以为陪伴在身边的
시간이 이렇게 지나도
就是爱情
내 마음구석엔 온통
以为都忘记了
너로 가득해
就算时间流逝

我心里的角落也都是你
어떡하니 너를 잊을 수 없는데
怎么办 忘不了你

时间走了又走我的模样
어떡하니 너를 지울 수 없는데
也变成了连我自己都陌生的样子

我还差得远呢
날 바래다 주던
还忘不掉你

那样活着
그 밤 가로등 불빛 그 자리
我已经适应了
우리 처음 입맞추던 그날의 공기를
时间走了又走
난 기억해 아직
就算再次相遇

我可以不让你痛苦吗
눈앞에 있는 것 같아
怎么办 忘不了你

怎么办 抹不去你
그때 난 어렸고

너를 참 몰랐고

항상 곁에 서 있는 게

사랑인 줄 알았어

다 잊은 줄 알았고

시간이 이렇게 지나도
내 마음구석엔 온통 너로 가득해

어떡하니 너를 잊을 수 없는데
시간이 흐르고 흘러 내 모습도 이제

내가 낯설어질 만큼 달라져 버렸는데

아직 난 멀었고

널 잊지 못하였고
그렇게 사는게

익숙해져 버렸고

시간이 흐르고 흘러
널 다시 마주한대도

내가 널 아프지 않게 볼 수 있을까

어떡하니 너를 잊을 수 없는데

어떡하니 너를 지울 수 없는데