あなたへ

静かなテーブル 昼下がり
在晌午后的 静静桌子上
人待ち顔した レモングラス
等候着人的 一株柠檬草
ときめくリズムを刻んでる
我不禁开始在意着
時計の針 気になってる
钟针发出的那令人心跳不已的旋律
地下鉄駅を上がれば すぐに見えるでしょう
如果登上地铁站的话
きらめく街が
那充满光辉的街道 那空中飞翔的T恤衫
空にはためくＴシャツ 長くのびる飛行機雲
那长长延伸的航迹云 就能立即映入我的眼帘吧
窓を開けて手を差し出せば 明るい声いざなう
如果打开窗子伸出双手 就能听到明快嘹亮的歌声
白いスニーカー履いて どこまでも走ってみるの
只要蹬上白色的运动鞋 就感觉拥有了跑到天涯海角的力量
風の匂い 草の感触
去感受风的味道 去细嗅草的感觉
ほら今 私 生きてる
看啊 至少现在 我是生活在这个世界的
あれこれ言葉を 選んでも
无论经过怎样精挑细选的话语
どれも本当の私なのに
都无法将我的真心展现给你
ごめんね 何度も困らせて
很抱歉 我也很多次使你很困扰吧
あなたまぶしい まつげ伏せた
你不禁垂下耀眼的睫毛
誰でも 翼休める場所が必要と
无论是谁 都必须有一个能让翅膀闭合休憩的地方
わかってたのに
虽然对这一点很明白
古い日記をめくると ちょっぴり照れくさくなるね
但在看很久以前日记的时候 淡淡的羞涩总会在我的心头萦绕
にじんだ文字 あの日の私 子供だったわ いとしい
浮现出的文字里 藏着那些年的我 那时我还只是个可爱的孩子
今度は私が言うね 悲しい夜もそばにいる
如今让我说 就算是再悲伤的夜晚 你也会在我身边
振り向かない もう迷わない
我不会再回头了 已经不再迷茫了
みんなきれいな思い出
美丽的回忆将我的心填满

那空中飞翔的T恤衫 那长长延伸的航迹云
空にはためくＴシャツ 長くのびる飛行機雲
如果打开窗子伸出双手 如果打开窗子伸出双手 就能听到明快嘹亮的歌声
窓を開けて手をさ差し出せば 明るい声いざなう
只要蹬上白色的运动鞋 就感觉拥有了跑到天涯海角的力量
白いスニーカー履いて どこまでも走ってみるの
沾满汗水的肌肤 不停跳动的呼吸
汗ばむ肌 はずむ呼吸で
证明我的的确确是存在于这个世界的
確かに 私 生きてる
为了你 我也要努力活下去
あなたのために 生きてく